Kosatsky Tom, Dufresne Julie, Richard Lucie, Renouf Annie, Giannetti Nadia, Bourbeau Jean, Julien Marcel, Braidy Joseph, Sauvé Claude
DSP de Montréal (Public Health), Montréal, QC.
Can J Public Health. 2009 May-Jun;100(3):237-40. doi: 10.1007/BF03405548.
Persons affected by chronic heart and lung disease risk illness and death through exposure to extreme ambient heat. Here we describe their knowledge and awareness of the risks, and the degree to which they practice the protective behaviours recommended by public health and meteorological authorities.
Over the course of a hot Montreal summer, chronic cardiac and/or pulmonary insufficiency patients were recruited sequentially on site or by telephone from among attendees at five Montreal university hospital clinics. A one-hour face-to-face structured interview was completed by 238 patients, of whom 78% were at least 60 years of age.
Participants were well informed about extreme heat and its impact on health. Most see themselves as vulnerable to heat, recall extreme heat advisories, and all adopt at least one recommended protective measure. Of the participants, 68% spend time in an air-conditioned space during extreme heat episodes, and more than 75% reduce their physical activity and drink extra fluids. A small minority resists recourse to air conditioning: of those without, 32% have "little confidence in buying an air conditioner" even if so advised by their caregivers, and 25% would refuse to overnight in an air-conditioned shelter during a prolonged heat wave.
These chronically ill respondents perceive themselves as susceptible to extreme heat, have confidence in prevention, and almost all adopt recommended protective behaviours. A minority resists protective messaging.
患有慢性心肺疾病的人因暴露于极端环境高温而面临疾病和死亡风险。在此,我们描述他们对这些风险的认知和了解,以及他们践行公共卫生和气象部门推荐的保护行为的程度。
在蒙特利尔炎热的夏季期间,从蒙特利尔五所大学医院诊所的就诊者中,通过现场或电话方式依次招募慢性心脏和/或肺部功能不全患者。238名患者完成了一次长达一小时的面对面结构化访谈,其中78%的患者年龄至少为60岁。
参与者对极端高温及其对健康的影响了解充分。大多数人认为自己易受高温影响,记得极端高温预警,并且所有人都至少采取了一项推荐的保护措施。在参与者中,68%在极端高温期间会待在有空调的空间里,超过75%会减少体力活动并额外补充水分。一小部分人拒绝使用空调:在没有空调的人中,32%“对购买空调信心不足”,即使其护理人员如此建议,25%在长时间热浪期间会拒绝在有空调的避难所过夜。
这些慢性病受访者认为自己易受极端高温影响,对预防措施有信心,并且几乎所有人都采取了推荐的保护行为。少数人抵制保护信息。