Yildiz Elvin H, Fan Vincent C, Banday Hina, Ramanathan Lakshmi V, Bitra Ratna K, Garry Eileen, Asbell Penny A
Department of Ophthalmology, Mount Sinai School of Medicine, New York, NY 10029, USA.
Cornea. 2009 Jul;28(6):677-80. doi: 10.1097/ICO.0b013e318198396b.
To evaluate the repeatability and accuracy of a new tear osmometer that measures the osmolality of 0.5-microL (500-nanoliter) samples.
Four standardized solutions were tested with 0.5-microL (500-nanoliter) samples for repeatability of measurements and comparability to standardized technique. Two known standard salt solutions (290 mOsm/kg H2O, 304 mOsm/kg H2O), a normal artificial tear matrix sample (306 mOsm/kg H2O), and an abnormal artificial tear matrix sample (336 mOsm/kg H2O) were repeatedly tested (n = 20 each) for osmolality with use of the Advanced Instruments Model 3100 Tear Osmometer (0.5-microL [500-nanoliter] sample size) and the FDA-approved Advanced Instruments Model 3D2 Clinical Osmometer (250-microL sample size).
Four standard solutions were used, with osmolality values of 290, 304, 306, and 336 mOsm/kg H2O. The respective precision data, including the mean and standard deviation, were: 291.8 +/- 4.4, 305.6 +/- 2.4, 305.1 +/- 2.3, and 336.4 +/- 2.2 mOsm/kg H2O. The percent recoveries for the 290 mOsm/kg H2O standard solution, the 304 mOsm/kg H2O reference solution, the normal value-assigned 306 mOsm/kg H2O sample, and the abnormal value-assigned 336 mOsm/kg H2O sample were 100.3, 100.2, 99.8, and 100.3 mOsm/kg H2O, respectively.
The repeatability data are in accordance with data obtained on clinical osmometers with use of larger sample sizes. All 4 samples tested on the tear osmometer have osmolality values that correlate well to the clinical instrument method. The tear osmometer is a suitable instrument for testing the osmolality of microliter-sized samples, such as tears, and therefore may be useful in diagnosing, monitoring, and classifying tear abnormalities such as the severity of dry eye disease.
评估一种新型泪液渗透压计测量0.5微升(500纳升)样本渗透压的重复性和准确性。
使用0.5微升(500纳升)样本对四种标准化溶液进行测试,以评估测量的重复性以及与标准化技术的可比性。使用先进仪器公司的3100型泪液渗透压计(样本量为0.5微升[500纳升])和美国食品药品监督管理局批准的先进仪器公司3D2型临床渗透压计(样本量为250微升),对两种已知的标准盐溶液(290毫摩尔/千克H₂O、304毫摩尔/千克H₂O)、一种正常人工泪液基质样本(306毫摩尔/千克H₂O)和一种异常人工泪液基质样本(336毫摩尔/千克H₂O)的渗透压进行重复测试(每种溶液测试20次)。
使用了四种标准溶液,其渗透压值分别为290、304、306和336毫摩尔/千克H₂O。各自的精密度数据,包括平均值和标准差,分别为:291.8±4.4、305.6±2.4、305.1±2.3和336.4±2.2毫摩尔/千克H₂O。290毫摩尔/千克H₂O标准溶液、304毫摩尔/千克H₂O参考溶液、设定正常渗透压值的306毫摩尔/千克H₂O样本以及设定异常渗透压值的336毫摩尔/千克H₂O样本的回收率分别为100.3、100.2、99.8和100.3毫摩尔/千克H₂O。
重复性数据与使用较大样本量的临床渗透压计获得的数据一致。在泪液渗透压计上测试的所有4个样本的渗透压值与临床仪器方法相关性良好。泪液渗透压计是一种适用于测试微升大小样本(如泪液)渗透压的仪器,因此可能有助于诊断、监测和分类泪液异常情况,如干眼病的严重程度。