Fácila Lorenzo, Bertomeu Vicente, Bertomeu-González Vicente, Morillas Pedro, Mazón Pilar, González-Juanatey Jose R
The Cardiology Department, Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón, Spain.
J Clin Hypertens (Greenwich). 2009 Jun;11(6):303-8. doi: 10.1111/j.1751-7176.2009.00122.x.
The association between renal dysfunction and cardiovascular risk in patients with hypertension and left ventricular hypertrophy (LVH) has not been specifically studied. The aim of this study was to analyze the association between renal function and the presence of cardiovascular disease in this group of patients. Hypertensive patients with electrocardiographic criteria for LVH were recruited in cardiology outpatient clinics from April 2003 until November 2004. Epidemiologic variables were determined, together with an estimation of the glomerular filtration rate by means of the Modification of Diet in Renal Disease (MDRD) and Crockoft-Gault equations. The population was classified according to the kidney disease stages of the National Kidney Foundation. A total of 3962 patients were included in the study, 47.6% of which were female, with a mean age of 67.2 years. The prevalence of established cardiovascular disease was higher in patients with a depressed glomerular filtration rate (68.3% vs 54.9%; P<.001). After adjusting for age, sex, body mass index, diabetes, smoking habits, and systolic and diastolic blood pressures, the stage of renal function was an independent predictor of the presence of cardiovascular disease (odds ratio, 1.5 [confidence interval, 1.19-2.02]; 2.1 [1.55-2.89]; and 2.6 [1.52-4.42], respectively, for stages 2, 3, 4-5, compared with stage 1). In hypertensive patients with electrocardiographic criteria for LVH, the determination of the glomerular filtration rate by the MDRD or Crockoft equations is easy and identifies a progressive and independent increase in cardiovascular risk.
高血压合并左心室肥厚(LVH)患者的肾功能不全与心血管风险之间的关联尚未得到专门研究。本研究的目的是分析该组患者的肾功能与心血管疾病存在之间的关联。2003年4月至2004年11月期间,在心脏病门诊招募了符合心电图标准的LVH高血压患者。确定了流行病学变量,并通过肾病饮食改良(MDRD)和Cockcroft-Gault方程估算了肾小球滤过率。根据美国国家肾脏基金会的肾脏疾病分期对人群进行分类。共有3962名患者纳入研究,其中47.6%为女性,平均年龄67.2岁。肾小球滤过率降低的患者中已确诊心血管疾病的患病率更高(68.3%对54.9%;P<0.001)。在调整年龄、性别、体重指数、糖尿病、吸烟习惯以及收缩压和舒张压后,肾功能分期是心血管疾病存在的独立预测因素(与1期相比,2期、3期、4 - 5期的比值比分别为1.5[置信区间,1.19 - 2.02];2.1[1.55 - 2.89];以及2.6[1.52 - 4.42])。在符合心电图标准的LVH高血压患者中,通过MDRD或Cockcroft方程测定肾小球滤过率简便易行,且能识别出心血管风险的逐步独立增加。