Thompson Richard C, Moore Charles J, vom Saal Frederick S, Swan Shanna H
Marine Biology and Ecology Research Centre, Marine Institute, University of Plymouth, Drake Circus, Plymouth, UK.
Philos Trans R Soc Lond B Biol Sci. 2009 Jul 27;364(1526):2153-66. doi: 10.1098/rstb.2009.0053.
Plastics have transformed everyday life; usage is increasing and annual production is likely to exceed 300 million tonnes by 2010. In this concluding paper to the Theme Issue on Plastics, the Environment and Human Health, we synthesize current understanding of the benefits and concerns surrounding the use of plastics and look to future priorities, challenges and opportunities. It is evident that plastics bring many societal benefits and offer future technological and medical advances. However, concerns about usage and disposal are diverse and include accumulation of waste in landfills and in natural habitats, physical problems for wildlife resulting from ingestion or entanglement in plastic, the leaching of chemicals from plastic products and the potential for plastics to transfer chemicals to wildlife and humans. However, perhaps the most important overriding concern, which is implicit throughout this volume, is that our current usage is not sustainable. Around 4 per cent of world oil production is used as a feedstock to make plastics and a similar amount is used as energy in the process. Yet over a third of current production is used to make items of packaging, which are then rapidly discarded. Given our declining reserves of fossil fuels, and finite capacity for disposal of waste to landfill, this linear use of hydrocarbons, via packaging and other short-lived applications of plastic, is simply not sustainable. There are solutions, including material reduction, design for end-of-life recyclability, increased recycling capacity, development of bio-based feedstocks, strategies to reduce littering, the application of green chemistry life-cycle analyses and revised risk assessment approaches. Such measures will be most effective through the combined actions of the public, industry, scientists and policymakers. There is some urgency, as the quantity of plastics produced in the first 10 years of the current century is likely to approach the quantity produced in the entire century that preceded.
塑料已经改变了日常生活;其使用量在不断增加,到2010年,年产量可能超过3亿吨。在这篇关于塑料、环境与人类健康主题特刊的结语文章中,我们综合了当前对使用塑料的益处和相关担忧的理解,并展望了未来的优先事项、挑战和机遇。显然,塑料带来了许多社会效益,并为未来的技术和医学进步提供了可能。然而,对其使用和处置的担忧是多方面的,包括垃圾填埋场和自然栖息地中塑料垃圾的堆积、野生动物因摄入塑料或被塑料缠住而出现的身体问题、塑料制品中化学物质的渗出以及塑料将化学物质转移给野生动物和人类的可能性。然而,或许最主要的、贯穿整卷内容的潜在担忧是,我们目前的使用方式是不可持续的。全球约4%的石油产量被用作制造塑料的原料,在这个过程中还有类似数量的石油被用作能源。然而,目前超过三分之一的产量用于制造包装物品,而这些包装随后很快就被丢弃了。鉴于我们的化石燃料储备不断减少,以及垃圾填埋场处理垃圾的能力有限,通过包装和其他塑料的短期应用对碳氢化合物进行这种线性使用根本不可持续。存在一些解决办法,包括减少材料使用、设计可在使用寿命结束时回收利用的产品、提高回收能力、开发生物基原料、减少乱扔垃圾的策略、应用绿色化学生命周期分析以及修订风险评估方法。通过公众、行业、科学家和政策制定者的联合行动,这些措施将最为有效。存在一定的紧迫性,因为本世纪头10年生产的塑料数量可能接近上一个世纪生产的总量。