Gregory Murray R
School of Geography, Geology, Environmental Science, The University of Auckland, Auckland, New Zealand.
Philos Trans R Soc Lond B Biol Sci. 2009 Jul 27;364(1526):2013-25. doi: 10.1098/rstb.2008.0265.
Over the past five or six decades, contamination and pollution of the world's enclosed seas, coastal waters and the wider open oceans by plastics and other synthetic, non-biodegradable materials (generally known as 'marine debris') has been an ever-increasing phenomenon. The sources of these polluting materials are both land- and marine-based, their origins may be local or distant, and the environmental consequences are many and varied. The more widely recognized problems are typically associated with entanglement, ingestion, suffocation and general debilitation, and are often related to stranding events and public perception. Among the less frequently recognized and recorded problems are global hazards to shipping, fisheries and other maritime activities. Today, there are rapidly developing research interests in the biota attracted to freely floating (i.e. pelagic) marine debris, commonly known as 'hangers-on and hitch-hikers' as well as material sinking to the sea floor despite being buoyant. Dispersal of aggressive alien and invasive species by these mechanisms leads one to reflect on the possibilities that ensuing invasions could endanger sensitive, or at-risk coastal environments (both marine and terrestrial) far from their native habitats.
在过去的五六十年里,塑料及其他合成的、不可生物降解的材料(通常被称为“海洋垃圾”)对世界封闭海域、沿海水域及更广阔的公海造成的污染日益严重。这些污染物质的来源既有陆地的也有海洋的,其源头可能在本地或远处,对环境造成的后果多种多样。人们较为熟知的问题通常与缠绕、吞食、窒息和整体衰弱有关,并且常常与搁浅事件及公众认知相关。在较少被认识和记录的问题中,有对航运、渔业及其他海上活动的全球性危害。如今,对于被自由漂浮(即远洋的)海洋垃圾吸引的生物群落,也就是通常所说的“依附者和搭便车者”,以及尽管有浮力却沉入海底的物质,研究兴趣正在迅速发展。通过这些机制传播具有侵略性的外来和入侵物种,促使人们思考随之而来的入侵可能会危及远离其原生栖息地的敏感或濒危沿海环境(包括海洋和陆地环境)的可能性。