Ho Hung-Yao, Cheng Mei-Ling, Weng Shiue-Fen, Leu Yann-Lii, Chiu Daniel Tsun-Yee
Graduate Institute of Medical Biotechnology and Department of Medical Biotechnology and Laboratory Science, Chang Gung University, Kwei-san, Taoyuan, Taiwan.
J Agric Food Chem. 2009 Jul 22;57(14):6140-7. doi: 10.1021/jf901128u.
Oxidative stress is known to be a determinant of a host's susceptibility to pathogens. Natural compounds with antioxidant activity may provide a preventive measure against infection. Tea polyphenols were evaluated for their ability to inhibit enterovirus 71 (EV71) replication in Vero cell culture. Among the polyphenolic compounds tested, epigallocatechin gallate (EGCG) and gallocatechin gallate (GCG) potently inhibited replication of EV71. EGCG and GCG reduced the titer of infectious progeny virus by 95%. Quantitative RT-PCR analysis also revealed that EGCG suppressed replication of genomic RNA. It was accompanied by an increased cytoprotective effect. EGCG and GCG caused 5-fold increase in the viability of EV71-infected cells. The viral inhibitory effect correlated well with the antioxidant capacity of polyphenol. Mechanistically, EV71 infection led to increased oxidative stress, as shown by increased dichlorofluorescein and MitoSOX Red fluorescence. Upon EGCG treatment, reactive oxygen species (ROS) generation was significantly reduced. Consistent with this, EV71 replication was enhanced in glucose-6-phosphate dehydrogenase deficient cells, and such enhancement was largely reversed by EGCG. These findings suggest that EGCG may suppress viral replication via modulation of cellular redox milieu.
氧化应激是宿主对病原体易感性的一个决定因素。具有抗氧化活性的天然化合物可能提供一种预防感染的措施。对茶多酚抑制肠道病毒71型(EV71)在Vero细胞培养物中复制的能力进行了评估。在所测试的多酚化合物中,表没食子儿茶素没食子酸酯(EGCG)和没食子儿茶素没食子酸酯(GCG)能有效抑制EV71的复制。EGCG和GCG使感染性子代病毒的滴度降低了95%。定量逆转录聚合酶链反应(RT-PCR)分析还显示,EGCG抑制了基因组RNA的复制。这伴随着细胞保护作用的增强。EGCG和GCG使感染EV71的细胞活力增加了5倍。病毒抑制作用与多酚的抗氧化能力密切相关。从机制上讲,EV71感染导致氧化应激增加,如二氯荧光素和MitoSOX Red荧光增加所示。经EGCG处理后,活性氧(ROS)的产生显著减少。与此一致的是,在葡萄糖-6-磷酸脱氢酶缺陷细胞中,EV71的复制增强,而EGCG在很大程度上逆转了这种增强。这些发现表明,EGCG可能通过调节细胞氧化还原环境来抑制病毒复制。