Hirai Masaya, Hotta Yoshihiro, Ishikawa Naohisa, Wakida Yasushi, Fukuzawa Yoshitaka, Isobe Fumitaka, Nakano Akinobu, Chiba Taku, Kawamura Norihisa
Department of Cardiac Surgery, Aichi Medical University School of Medicine, Aichi, Japan.
Life Sci. 2007 Feb 20;80(11):1020-32. doi: 10.1016/j.lfs.2006.11.032. Epub 2006 Nov 25.
The protective effects of (-)-epigallocatechin-3-gallate (EGCg) or the C-2 epimer, (-)-gallocatechin-3-gallate (GCg), afforded by their antioxidative activity among green tea catechins were investigated in perfused guinea-pig Langendorff hearts subjected to ischemia and reperfusion. The recovery (%) of the left ventricular developed pressure from ischemia by reperfusion was 34.4% in the control, while in the presence of EGCg (3x10(-5) M) or GCg (3x10(-6) M, a more diluted concentration than that of EGCg), it led to a maximal increase of 78.4% or 76.2%, consistent with a significant preservative effect on the tissue level of ATP at the end of ischemia or reperfusion. In the perfused preparation of mitochondria, EGCg (10(-5) M) inhibited mitochondrial Ca(2+) elevation by changes in the Ca(2+) content or the acidification of perfusate, similarly to findings with cyclosporin A, a well known inhibitor of the mitochondrial permeability transition pore. By in vitro electron paramagnetic resonance (EPR), EGCg or GCg was found to directly quench the activity of active oxygen radicals, with the strongest activity in tea catechins. EGCg or GCg decreased the caspase-3 activity induced apoptosis. Therefore, it is concluded that the beneficial effects of EGCg or GCg play an important role in ischemia-reperfusion hearts in close relation with nitric oxide (NO), active oxygen radicals and biological redox systems in mitochondria.
在灌注的豚鼠Langendorff心脏缺血再灌注模型中,研究了绿茶儿茶素中(-)-表没食子儿茶素-3-没食子酸酯(EGCg)或其C-2差向异构体(-)-没食子儿茶素-3-没食子酸酯(GCg)的抗氧化活性所提供的保护作用。对照组中,再灌注使左心室舒张末压从缺血状态下的恢复率为34.4%,而在存在EGCg(3×10⁻⁵M)或GCg(3×10⁻⁶M,浓度比EGCg更稀)的情况下,恢复率最大可提高到78.4%或76.2%,这与在缺血或再灌注末期对组织ATP水平有显著的保护作用一致。在灌注的线粒体制剂中,EGCg(10⁻⁵M)通过改变Ca²⁺含量或灌注液酸化来抑制线粒体Ca²⁺升高,这与已知的线粒体通透性转换孔抑制剂环孢素A的作用类似。通过体外电子顺磁共振(EPR)发现,EGCg或GCg能直接淬灭活性氧自由基的活性,在茶儿茶素中活性最强。EGCg或GCg降低了caspase-3活性诱导的细胞凋亡。因此,得出结论:EGCg或GCg的有益作用在缺血再灌注心脏中发挥重要作用,这与一氧化氮(NO)、活性氧自由基以及线粒体中的生物氧化还原系统密切相关。