Shah Ashok, Pawankar Ruby
Department of Respiratory Medicine, Vallabhbhai Patel Chest Institute, University of Delhi, Delhi, India.
Asian Pac J Allergy Immunol. 2009 Mar;27(1):71-7.
In India, allergic rhinitis (AR) is considered to be a trivial disease, despite the fact that symptoms of rhinitis were present in 75% of children and 80% of asthmatic adults. Traditionally, AR was also divided into seasonal or perennial, based on the time of occurrence of symptoms during the year. The ARIA workshop report proposed that patients be categorized as "intermittent" and "persistent" while severity was classified as "mild" and "moderate-severe". Patients with AR, depending on their predominant symptom, can also be categorized as "sneezers-runners" and "blockers". On sketching their clinical profile, it was observed that "blockers" had significantly higher sinusitis and had higher sensitization to fungi. Skin allergy testing in Indian adults showed that in patients with AR house dust mite (Dermatophagoides farinae) was the most common allergen. Studies conducted in India have shown that AR often restricts the patient's quality of life (QOL). It can affect the physical, psychological and social aspects of the patients' life and can also impact their functions at work. Furthermore, AR adversely affects sleep related QOL. Topical corticosteroids are now considered as the cornerstone of the treatment for AR. In spite of causing a major impact on the QOL in Indian patients, AR is rarely given the importance it deserves.
在印度,过敏性鼻炎(AR)被认为是一种小病,尽管75%的儿童和80%的成年哮喘患者都有鼻炎症状。传统上,AR也根据一年中症状出现的时间分为季节性或常年性。变应性鼻炎及其对哮喘的影响(ARIA)研讨会报告建议将患者分为“间歇性”和“持续性”,而严重程度分为“轻度”和“中重度”。AR患者根据其主要症状,也可分为“喷嚏-流涕型”和“鼻塞型”。勾勒他们的临床特征时发现,“鼻塞型”患者的鼻窦炎发病率显著更高,对真菌的致敏性也更高。对印度成年人进行的皮肤过敏测试表明,在AR患者中,屋尘螨(粉尘螨)是最常见的过敏原。在印度进行的研究表明,AR常常会限制患者的生活质量(QOL)。它会影响患者生活的身体、心理和社会方面,也会影响他们的工作能力。此外,AR会对与睡眠相关的QOL产生不利影响。局部用皮质类固醇现在被认为是AR治疗的基石。尽管AR对印度患者的QOL产生了重大影响,但它很少得到应有的重视。