Sibbald W J, Short A, Cohen M P, Wilson R F
Ann Surg. 1977 Jul;186(1):29-33. doi: 10.1097/00000658-197707000-00005.
Plasma cortisol levels and their response to .25 mg synthetic A.C.T.H. (Cortrosyn) were studied in 26 septic patients. Four (15.4%) of these patients appeared to have greatly increased adrenocortical activity with plasma cortisol levels averaging 65.4 +/- 14.8 microgram/dl (normal = 8-18 microgram/dl. All four of these patients were agonal and died within five days. Seventeen (65.4%) of these 26 patients appeared to have an appropriate adrenocortical response to severe infection in that their plasma cortisol levels increased (averaging 19.2 +/- 6.0 microngram/dl) following synthetic A.C.T.H. The remaining five patients, who constituted 19.2% of the 26 patients studied, appeared to have some impairment of adrenocortical function. In spite of severe bacterial infections and no history to support Addison's disease, their plasma cortisol levels (averaging 13.8 +/- 3.3 microgram/dl) were not increased above normal and their response to Cortrosyn was much less than would be expected; the increase in plasma cortisol levels in these patients following the synthetic A.C.T.H. averaged 1.1 +/- 3.6 microgram/dl. It is reemphasized that patients with severe sepsis who are not responding adequately to standard therapy should be suspected of having adrenocortical insufficiency and treated accordingly.
对26例脓毒症患者的血浆皮质醇水平及其对0.25mg合成促肾上腺皮质激素(考的松)的反应进行了研究。其中4例(15.4%)患者肾上腺皮质活动似乎显著增强,血浆皮质醇水平平均为65.4±14.8微克/分升(正常为8 - 18微克/分升)。这4例患者均处于濒死状态,在5天内死亡。这26例患者中有17例(65.4%)对严重感染表现出适当的肾上腺皮质反应,即给予合成促肾上腺皮质激素后,其血浆皮质醇水平升高(平均为19.2±6.0微克/分升)。其余5例患者占所研究的26例患者的19.2%,似乎存在肾上腺皮质功能受损。尽管有严重细菌感染且无支持艾迪生病的病史,但其血浆皮质醇水平(平均为13.8±3.3微克/分升)未高于正常水平,且其对考的松的反应远低于预期;这些患者在给予合成促肾上腺皮质激素后血浆皮质醇水平平均升高了1.1±3.6微克/分升。再次强调,对标准治疗反应不佳的严重脓毒症患者应怀疑存在肾上腺皮质功能不全并相应进行治疗。