Lekakis John, Ikonomidis Ignatios, Palios John, Tsiodras Sotirios, Karatzis Emmanouil, Poulakou Garyfalia, Rallidis Loukianos, Antoniadou Anastasia, Panagopoulos Periklis, Papadopoulos Antonios, Triantafyllidi Helen, Giamarellou Helen, Kremastinos Dimitrios T
Department of Cardiology, Attikon University Hospital, University of Athens Medical School, Athens, Greece.
Am J Hypertens. 2009 Aug;22(8):828-34. doi: 10.1038/ajh.2009.90. Epub 2009 Jun 25.
Metabolic disorders associated with atherosclerosis and cardiovascular disease have been described in "HIV-infected" individuals. We investigated (i) whether normotensive "HIV-infected" individuals and hypertensive patients have similarities regarding their arterial elastic properties and (ii) the effect of highly active antiretroviral therapy (HAART) and metabolic factors on arterial stiffness.
In a case-control study, we compared measurements of pulse wave velocity (PWV), arterial blood pressure, and markers of metabolic profile in 56 normotensive, "HIV-infected" patients (mean age 40 +/- 13 years) to 28 age- and sex-matched newly diagnosed untreated patients with hypertension and 28 healthy individuals.
"HIV-infected" patients had higher PWV than healthy controls but lower PWV than hypertensives (8.1 +/- 1.4 m/s vs. 6.7 +/- 1.1 m/s vs. 9.0 +/- 1.0 m/s, P = 0.003 and 0.01, respectively). However, patients on HAART had similar PWV with hypertensives (8.4 +/- 1.4 vs. 9.0 +/- 1.0 m/s P = 0.25). Patients on HAART had higher PWV than patients without (8.4 +/- 1.4 m/s vs. 7.5 +/- 1.3 m/s, P = 0.03). Patients on HAART had higher total cholesterol, triglycerides, and diastolic blood pressure than patients naive to HAART (P < 0.05). In multivariate analysis, the independent determinants of increased PWV were HAART duration (unstandardized coefficient b v = 0.007, P = 0.04), serum cholesterol (b = 0.007, P = 0.04), mean or diastolic blood pressure (b = 0.049 and b = 0.060, P < 0.01).
"HIV-infected" individuals have increased arterial stiffness compared to healthy controls. Patients on antiretroviral therapy have similarities regarding their arterial elastic properties with patients with untreated hypertension. There is an independent association between duration of antiretroviral therapy, cholesterol levels, and blood pressure with increased arterial stiffness in "HIV-infected" patients.
“HIV感染”个体中已出现与动脉粥样硬化和心血管疾病相关的代谢紊乱。我们调查了(i)血压正常的“HIV感染”个体与高血压患者在动脉弹性特性方面是否存在相似性,以及(ii)高效抗逆转录病毒治疗(HAART)和代谢因素对动脉僵硬度的影响。
在一项病例对照研究中,我们比较了56名血压正常的“HIV感染”患者(平均年龄40±13岁)、28名年龄和性别匹配的新诊断未治疗高血压患者以及28名健康个体的脉搏波速度(PWV)、动脉血压和代谢指标测量值。
“HIV感染”患者的PWV高于健康对照,但低于高血压患者(分别为8.1±1.4米/秒、6.7±1.1米/秒和9.0±1.0米/秒,P = 0.003和0.01)。然而,接受HAART治疗的患者与高血压患者的PWV相似(8.4±1.4对9.0±1.0米/秒,P = 0.25)。接受HAART治疗的患者的PWV高于未接受治疗的患者(8.4±1.4米/秒对7.5±1.3米/秒,P = 0.03)。接受HAART治疗的患者的总胆固醇、甘油三酯和舒张压高于未接受HAART治疗的患者(P < 0.05)。在多变量分析中,PWV升高的独立决定因素是HAART治疗持续时间(未标准化系数b v = 0.007,P = 0.04)、血清胆固醇(b = 0.007,P = 0.04)、平均或舒张压(b = 0.049和b = 0.060,P < 0.01)。
与健康对照相比,“HIV感染”个体的动脉僵硬度增加。接受抗逆转录病毒治疗的患者在动脉弹性特性方面与未治疗的高血压患者相似。在“HIV感染”患者中,抗逆转录病毒治疗持续时间、胆固醇水平和血压与动脉僵硬度增加之间存在独立关联。