Tamhankar A P, Mazari F Ak, Everitt N J, Ravi K
Department of General Surgery, Doncaster Royal Infirmary, Armthorpe Road, Doncaster DN2 5LT, UK.
Ann R Coll Surg Engl. 2009 Sep;91(6):460-3. doi: 10.1308/003588409X432121. Epub 2009 Jun 25.
Patient-directed information available on the internet is not always regulated; it may be confusing and sometimes just overwhelming. We aimed to establish the proportion of patients undergoing two common surgical procedures, who searched the internet for information about their operations and to assess the usefulness of the information they received.
A total of 105 consecutive patients undergoing elective abdominal wall hernia repair (n = 54) or laparoscopic cholecystectomy (n = 51) in a single surgical firm were included in the study. Patients were counselled about their operation in pre-operative assessment clinics and standard trust information leaflets were provided without any mention of this study. Patients were then asked to complete a questionnaire on the morning of their operation.
All patients completed the questionnaire. Of the patients, 59% stated that they had access to the internet and 77% of these accessed the internet over 2 h a week. Of the patients with internet access, 31% used it to acquire additional information about their operations and 58% used internet search engines. Of the patients who searched the internet regarding their operations, 26% were confused and/or worried by the information they received.
A significant proportion of patients undergoing common surgical procedures used the internet and about one-third of them specifically sought information about their operation on the internet. Such information can cause worry and confusion in patients. Our study highlights the need for regulated, comprehensible, patient information on hospital websites to which patients should be directed.
互联网上可获取的患者导向信息并非总是受到监管;它可能令人困惑,有时甚至让人应接不暇。我们旨在确定接受两种常见外科手术的患者中,通过互联网搜索其手术相关信息的比例,并评估他们所获得信息的有用性。
在一家外科科室中,共有105例连续接受择期腹壁疝修补术(n = 54)或腹腔镜胆囊切除术(n = 51)的患者纳入本研究。在术前评估门诊为患者提供了关于其手术的咨询,并提供了标准的信托信息手册,但未提及本研究。然后要求患者在手术当天上午填写一份问卷。
所有患者均完成了问卷。其中,59%的患者表示可以上网,且这些患者中有77%每周上网超过2小时。在有上网条件的患者中,31%的患者利用网络获取有关其手术的更多信息,58%的患者使用互联网搜索引擎。在通过互联网搜索手术相关信息的患者中,26%的患者对所获得的信息感到困惑和/或担忧。
接受常见外科手术的患者中有相当一部分使用互联网,其中约三分之一的患者专门在互联网上搜索其手术相关信息。此类信息可能会使患者感到担忧和困惑。我们的研究强调了医院网站上需要有规范、易懂的患者信息,并应引导患者访问这些信息。