Tuthill Josephine I, Khamashta Munther A
The Louise Coote Lupus Unit, St Thomas' Hospital, London, UK.
J Autoimmun. 2009 Sep;33(2):92-8. doi: 10.1016/j.jaut.2009.05.002. Epub 2009 Jun 25.
Antiphospholipid syndrome (APS) is characterised by vascular thrombosis and/or obstetric morbidity in the presence of persistently positive antiphospholipid antibodies (aPL). Balancing an individuals' risk of thrombosis against the benefits and risks of antithrombotic therapies is crucial for optimising management and preventing morbidity in APS and asymptomatic aPL. Limitations in research studies have led to debate regarding best-practice. This review of the available literature makes the following recommendations. Those with asymptomatic aPL should only be treated with aspirin if they have persistently positive aPL, obstetric APS, or co-existent systemic lupus erythematosus. For those with APS, lower risk patients (i.e. first venous thrombosis) should be treated with warfarin to an INR 2.0-3.0. Those at higher risk (i.e. arterial thrombosis or recurrent events) should be treated with warfarin to an INR of >3.0. During pregnancy in APS, low molecular weight heparin (LMWH) and aspirin should be used and women should be under the care of obstetricians and physicians specialising in APS. Additional vascular and thrombotic risk factors should be actively reduced in all patient groups. Further randomised controlled trials are required, which should involve larger patient groups with APS diagnosed according to accepted criteria. This may mean that international and multi-centre trials are needed to ascertain the best treatment regimens.
抗磷脂综合征(APS)的特征是在抗磷脂抗体(aPL)持续呈阳性的情况下出现血管血栓形成和/或产科并发症。平衡个体的血栓形成风险与抗血栓治疗的利弊对于优化APS和无症状aPL的管理及预防并发症至关重要。研究的局限性引发了关于最佳实践的争论。对现有文献的综述提出以下建议。无症状aPL患者仅在其aPL持续呈阳性、患有产科APS或合并系统性红斑狼疮时才应使用阿司匹林治疗。对于患有APS的患者,低风险患者(即首次发生静脉血栓形成)应使用华法林治疗,使国际标准化比值(INR)达到2.0 - 3.0。高风险患者(即动脉血栓形成或复发性事件)应使用华法林治疗,使INR > 3.0。在APS患者怀孕期间,应使用低分子量肝素(LMWH)和阿司匹林,并且患者应由专门从事APS治疗的产科医生和内科医生进行护理。所有患者组都应积极降低其他血管和血栓形成风险因素。需要进一步开展随机对照试验,试验应纳入根据公认标准诊断为APS的更大患者群体。这可能意味着需要进行国际多中心试验以确定最佳治疗方案。