Senthilkumaran S, Saravanakumar S, Thirumalaikolundusubramanian P
Vinayaka Mission University Hospitals, Salem, TamilNadu, India.
J Emerg Trauma Shock. 2009 Jan;2(1):43-5. doi: 10.4103/0974-2700.44682.
Cardiac conduction disorders following oral ingestion of Oleander plant materials were documented earlier. Transcutaneous absorption of yellow oleander (Thevetia peruviana) leaf extract applied over non intact skin (raw wound) resulting in reversible cardiac conduction disorder observed in four healthy males who were free from any other systemic or electrolyte or metabolic disorders or exposure to pesticide or toxins is reported for the first time. Their hematological, biochemical, clinical, and echocardiogram status were within normal limits and free of any abnormalities. One among the four, presented for weakness and breathlessness (class II). He had bradycardia with Mobitz II block and hypotension without any other demonstrable localizing signs. The other three were identified in the community and without any symptoms. However, their ECG revealed bradycardia with Mobitz I block in two and complete heart block in the other. All of the four recovered well without any untoward events. Hence, it is suggested that physicians and practitioners have to elicit history and route of administration of unconventional therapy, whenever they are confronted with clinical challenges and during medical emergencies before embarking final decision.
口服夹竹桃植物材料后出现心脏传导障碍的情况较早前就有记录。首次报告了四名健康男性在非完整皮肤(开放性伤口)上涂抹黄夹竹桃(黄花夹竹桃)叶提取物经皮吸收后出现可逆性心脏传导障碍,这些男性没有任何其他系统性、电解质或代谢紊乱,也未接触过农药或毒素。他们的血液学、生化、临床和超声心动图状况均在正常范围内,没有任何异常。四人中有一人因虚弱和呼吸急促前来就诊(二级)。他有莫氏Ⅱ型阻滞的心动过缓和低血压,没有任何其他可证实的定位体征。另外三人是在社区中被发现的,没有任何症状。然而,他们的心电图显示两人有莫氏Ⅰ型阻滞的心动过缓,另一人有完全性心脏传导阻滞。所有四人恢复良好,没有任何不良事件。因此,建议医生和从业者在面对临床挑战和医疗紧急情况时,在做出最终决定之前,必须了解非常规治疗的病史和给药途径。