González Jorge, Puschner Birgit, Pérez Valentín, Ferreras María C, Delgado Laetitia, Muñoz María, Pérez Claudia, Reyes Luis E, Velasco Javier, Fernández Víctor, García-Marín Juan F
Departamento de Sanidad Animal, Universidad de León, Spain.
J Vet Diagn Invest. 2009 Jul;21(4):558-63. doi: 10.1177/104063870902100425.
Between November 2003 and September 2006, 300 to 400 45-60-day-old Iberian piglets developed anorexia, polydipsia, and lethargy. Piglets were from 5 different farms in the western part of Spain. Morbidity was between 40% and 60%, and mortality ranged from 20% to 40% of the total population of postweaning piglets. In the 9 piglets in which postmortem examinations were conducted, kidneys were enlarged with yellow foci in the cortex and medulla. Microscopically, these foci were accumulations of crystals within the lumina of dilated distal tubules and collecting ducts, causing flattening of the renal tubular epithelial cells. The crystals displayed a multicolored birefringence under cross-polarized light. The multinucleated giant cells surrounding the crystals, interstitial fibrosis, and nonsuppurative infiltrates indicated a chronic inflammatory response. Toxicologic analysis of fixed kidney tissues from 4 piglets demonstrated the presence of melamine, ammeline, ammelide, and cyanuric acid. Ammelide concentrations were highest, ranging from 39,000 to 92,000 mg/kg, followed by ammeline (20,000-34,000 mg/kg), melamine (9,200-29,000 mg/kg), and cyanuric acid (2,200-9,100 mg/kg). The clinical, histologic, and toxicologic findings in affected piglets were similar to those reported in dogs and cats that died of melamine and melamine analogue-associated renal failure in 2004 and 2007. To the authors' knowledge, this is the first documented report of poisoning due to melamine and its analogues in pigs and demonstrates that contamination of pig feed occurred as early as 2003.
在2003年11月至2006年9月期间,300至400头45至60日龄的伊比利亚仔猪出现厌食、多饮和嗜睡症状。这些仔猪来自西班牙西部的5个不同农场。发病率在40%至60%之间,死亡率占断奶后仔猪总数的20%至40%。在进行尸检的9头仔猪中,肾脏肿大,皮质和髓质有黄色病灶。显微镜下,这些病灶是扩张的远端小管和集合管腔内晶体的积聚,导致肾小管上皮细胞扁平。这些晶体在正交偏光下呈现多色双折射。围绕晶体的多核巨细胞、间质纤维化和非化脓性浸润表明存在慢性炎症反应。对4头仔猪固定肾脏组织的毒理学分析表明存在三聚氰胺、ammeline、ammelide和氰尿酸。Ammelide浓度最高,范围为39,000至92,000毫克/千克;其次是ammeline(20,000 - 34,000毫克/千克)、三聚氰胺(9,200 - 29,000毫克/千克)和氰尿酸(2,200 - 9,100毫克/千克)。患病仔猪的临床、组织学和毒理学发现与2004年和2007年死于三聚氰胺及三聚氰胺类似物相关肾衰竭的犬猫所报告的情况相似。据作者所知,这是猪因三聚氰胺及其类似物中毒的首次文献报道,表明猪饲料污染早在2003年就已发生。