Partridge Martyn R, Karlsson Niklas, Small Iain R
Imperial College London, NHLI Division, Charing Cross Hospital, London W6 8RP, UK.
Curr Med Res Opin. 2009 Aug;25(8):2043-8. doi: 10.1185/03007990903103006.
To determine diurnal variability of symptoms in chronic obstructive pulmonary disease (COPD) and to assess the impact of COPD upon patients' morning activities and routines.
Quantitative internet interviews with 803 COPD patients from Europe and the USA, including 289 patients with severe COPD. Severe COPD was defined according to regular use of COPD medication, third level of breathlessness or above using the modified Medical Research Council (MRC) dyspnoea scale (MRC dyspnoea score > or =3) and one or more COPD exacerbations in the preceding 12 months.
Morning was the worst time of day for COPD symptoms, particularly in patients with severe COPD (reported by 46% of severe patients). In these patients, shortness of breath was the most frequently reported symptom, correlating strongly with problems experienced with morning activities. Morning activities most affected by COPD were walking up and down stairs, putting on shoes and socks, making the bed, dressing, showering or bathing and drying. The majority of patients were not taking their medication in time for it to exert its optimal effect.
Many patients consider the impact of COPD on morning activities to be substantial. Physicians should question patients about morning activities to assess disease impact and to advise regarding the optimal time to use therapy. This was an internet-based questionnaire survey and possible bias in patient selection and self-reported diagnosis of COPD and its severity should be taken into account.
确定慢性阻塞性肺疾病(COPD)症状的昼夜变化,并评估COPD对患者早晨活动及日常事务的影响。
对来自欧洲和美国的803例COPD患者进行定量网络访谈,其中包括289例重度COPD患者。重度COPD根据COPD药物的常规使用情况、使用改良医学研究委员会(MRC)呼吸困难量表评定为三级及以上呼吸困难(MRC呼吸困难评分≥3)以及在过去12个月内发生一次或多次COPD急性加重来定义。
早晨是COPD症状最严重的时段,尤其是重度COPD患者(46%的重度患者报告如此)。在这些患者中,呼吸急促是最常报告的症状,与早晨活动中遇到的问题密切相关。受COPD影响最大的早晨活动有上下楼梯、穿鞋子和袜子、整理床铺、穿衣、淋浴或洗澡以及擦干身体。大多数患者未及时服药以发挥最佳疗效。
许多患者认为COPD对早晨活动的影响很大。医生应询问患者有关早晨活动的情况,以评估疾病影响并就最佳治疗时间提供建议。这是一项基于网络的问卷调查,应考虑到患者选择以及COPD及其严重程度的自我报告诊断中可能存在的偏差。