Santisteban Daniel A, Mena Maite P
School of Nursing and Health Studies, University of Miami-El Centro, PO Box 248153, Coral Gables, FL 33124, USA.
Fam Process. 2009 Jun;48(2):253-68. doi: 10.1111/j.1545-5300.2009.01280.x.
The increasing utilization of evidence-based treatments has highlighted the need for treatment development efforts that can craft interventions that are effective with Hispanic substance abusing youth and their families. The list of evidence-based treatments is extremely limited in its inclusion of interventions that are explicitly responsive to the unique characteristics and treatment needs of young Hispanics and that have been rigorously tested with this population. Some treatments that have been tested with Hispanics do not articulate the manner in which cultural characteristics and therapy processes interact. Other treatments have emphasized the important role of culture but have not been tested rigorously. The value of well designed interventions built upon an appreciation for unique patient characteristics was highlighted by Beutler et al. (1996) when they argued that "psychotherapy is comprised of a set of complex tasks, and practitioners need comprehensive knowledge of how different processes used in psychotherapy interact with patient characteristics in order to make treatment decisions that will maximize and optimize therapeutic power" (p. 30). A focus on how treatment processes interact with patient characteristics is particularly relevant in the Hispanic population because of the considerable heterogeneity beneath the Hispanic umbrella. Our new program of clinical research focuses on articulating how the varied profiles with regard to immigration stressors, acculturation processes, values clashes, sense of belonging to the community, discrimination, and knowledge about issues important to adolescent health can be more effectively addressed by a culturally informed treatment.
循证治疗方法的使用日益增加,这凸显了开展治疗开发工作的必要性,即要设计出对西班牙裔药物滥用青少年及其家庭有效的干预措施。循证治疗方法清单中,明确针对西班牙裔青少年独特特征和治疗需求且经过该人群严格测试的干预措施极为有限。一些针对西班牙裔进行过测试的治疗方法没有阐明文化特征与治疗过程相互作用的方式;其他治疗方法虽强调了文化的重要作用,但未经过严格测试。Beutler等人(1996年)强调了基于对患者独特特征的理解而设计的有效干预措施的价值,并指出“心理治疗包含一系列复杂任务,从业者需要全面了解心理治疗中使用的不同过程如何与患者特征相互作用以便做出能最大化和优化治疗效果的治疗决策”(第30页)由于西班牙裔群体内部存在显著的异质性所以关注治疗过程与患者特征如何相互作用在西班牙裔人群中尤为重要。我们新的临床研究项目专注于阐明如何通过一种具有文化针对性的治疗方法更有效地应对与移民压力源、文化适应过程、价值观冲突、社区归属感、歧视以及青少年健康重要问题相关的各种情况