Schweitzer D, Quick S, Schenke S, Klemm M, Gehlert S, Hammer M, Jentsch S, Fischer J
Bereich Experimentelle Ophthalmologie, Augenklinik der FSU Jena, Deutschland.
Ophthalmologe. 2009 Aug;106(8):714-22. doi: 10.1007/s00347-009-1975-4.
A fluorescence lifetime mapper (FLM) was tested for quantitative estimation of early alterations in age-related macular degeneration (AMD) which are assumed to be in cellular metabolism.
In FLM time-resolved autofluorescence of the fundus is excited by picosecond (ps) laser impulses at 448 nm and detected in 2 spectral ranges (K1=490-560 nm and K2=560-700 nm) by time-correlated single photon counting. The time-dependent decrease in fluorescence intensity was approximated using 3 decay rates. The calculated lifetimes allow a comparison with endogenous fluorophores of cellular metabolism.
Initially mean lifetimes were determined for 8 healthy subjects (K1: tau1=118 ps, tau2=584 ps, tau3=2826 ps, K2: tau1=104 ps, tau2=477 ps, tau3=1623 ps). In 15 AMD patients (AREDS categories I and II) the lifetimes were longer (K1: tau1=166 ps, tau2=986 ps, tau3=3309 ps, K2: tau1=137 ps, tau2=583 ps, tau3=1924 ps). The best separation between healthy subjects and patients with early AMD was possible by parameters 1 and 2 in the short-wave channel. Fluorophore-specific alterations in the macula could be demonstrated in isolated cases with advanced AMD.
Measurements in the 30 degrees fundus field demonstrated that specific alterations were already present even in early AMD and also outside the macula. These act in the neuronal retina, because parameter tau2 is related to this layer. Increases in the lifetime of parameter tau2 in the short wave channel could at least partially be determined by an increase of protein bound NADH, the content of which increases with reduced cellular respiration.
对一种荧光寿命成像仪(FLM)进行了测试,以定量评估年龄相关性黄斑变性(AMD)中假定与细胞代谢有关的早期改变。
在FLM中,眼底的时间分辨自体荧光由448nm的皮秒(ps)激光脉冲激发,并通过时间相关单光子计数在2个光谱范围内(K1 = 490 - 560nm和K2 = 560 - 700nm)进行检测。使用3个衰减率来近似荧光强度随时间的下降。计算得到的寿命可与细胞代谢的内源性荧光团进行比较。
最初测定了8名健康受试者的平均寿命(K1:τ1 = 118ps,τ2 = 584ps,τ3 = 2826ps,K2:τ1 = 104ps,τ2 = 477ps,τ3 = 1623ps)。在15名AMD患者(年龄相关性眼病研究组I和II)中,寿命更长(K1:τ1 = 166ps,τ2 = 986ps,τ3 = 3309ps,K2:τ1 = 137ps,τ2 = 583ps,τ3 = 1924ps)。通过短波通道中的参数1和2,可以实现健康受试者与早期AMD患者之间的最佳区分。在晚期AMD的个别病例中,可以证明黄斑中荧光团特异性的改变。
在眼底30度视野范围内的测量表明,即使在早期AMD中以及黄斑以外区域也已经存在特定改变。这些改变发生在神经视网膜中,因为参数τ2与该层相关。短波通道中参数τ2寿命的增加至少部分可能是由与蛋白质结合的NADH增加所决定的,其含量随着细胞呼吸减少而增加。