Roe A M, Prabhu S, Ali A, Brown C, Brodribb A J
Department of Surgery, Derriford Hospital, Plymouth, Devon, UK.
Br J Surg. 1991 Oct;78(10):1167-70. doi: 10.1002/bjs.1800781006.
A review of closure of Hartmann's colostomy was undertaken to establish guidelines for the timing and technique of reversal. Between 1984 and 1990 there were 69 reversals; 48 patients originally had diverticular disease and 21 had carcinoma. One-third underwent reversal before 4 months and two-thirds after this time. The operative mortality rate was 3 per cent and the anastomotic leak rate 4 per cent. Significant morbidity occurred in 30 per cent. There was no advantage in delayed closure. Complications occurred in 24 per cent of patients undergoing reversal before and 35 per cent undergoing reversal after 4 months. Thirty-five anastomoses were hand-sewn and 34 stapled. There were no differences in operating time for the two techniques, but a greater number were stapled after 4 months than before (P less than 0.05), which may reflect increased rectal stump shrinkage with time. There were no differences in complication rates whether the anastomosis was hand-sewn (34 per cent) or stapled (26 per cent). Closure of Hartmann's colostomy is a safe procedure but has a significant morbidity in nearly one-third of cases. On the basis of these results, there is no indication to delay closure after 4 months have elapsed, and earlier reversal, when the rectal stump is most accessible, is recommended.
对哈特曼结肠造口关闭术进行了回顾,以确立回纳手术的时机和技术指南。1984年至1990年间,共进行了69例回纳手术;48例患者最初患有憩室病,21例患有癌症。三分之一的患者在4个月前进行了回纳,三分之二在4个月后进行。手术死亡率为3%,吻合口漏率为4%。30%的患者出现了严重并发症。延迟关闭并无优势。4个月前进行回纳的患者并发症发生率为24%,4个月后进行回纳的患者并发症发生率为35%。35例吻合口采用手工缝合,34例采用吻合器吻合。两种技术的手术时间无差异,但4个月后采用吻合器吻合的比例高于4个月前(P<0.05),这可能反映了直肠残端随时间的萎缩增加。吻合口采用手工缝合(34%)或吻合器吻合(26%)的并发症发生率无差异。哈特曼结肠造口关闭术是一种安全的手术,但近三分之一的病例会出现严重并发症。基于这些结果,没有迹象表明在4个月后延迟关闭,建议在直肠残端最易处理时尽早进行回纳。