Neves O, Abreu M M
Centro de Petrologia e Geoquímica, Instituto Superior Técnico, Universidade Técnica de Lisboa, Av. Rovisco Pais, 1049-001, Lisbon, Portugal.
Ecotoxicology. 2009 Nov;18(8):1130-6. doi: 10.1007/s10646-009-0376-4. Epub 2009 Jul 10.
The knowledge of uranium concentration, in the products entering the human diet is of extreme importance because of their chemical hazard to health. Controlled field experiments with potatoes, beans and lettuce (Solanum tuberosum L., Phaseolus vulgaris L. and Lactuca sativa L.) were carried out in a contaminated soil used by local farmers located near a closed Portuguese uranium mine (Cunha Baixa, Mangualde). The soil with high average uranium levels (64-252 mg/kg) was divided in two plots, and irrigated with non-contaminated and uranium-contaminated water (<20 and >900 microg/L). Uranium maximum average concentration in the edible vegetables parts (mg/kg fresh weight) ranged in the following order: lettuce (234 microg/kg) > green bean (30 microg/kg) > potatoes without peel (4 microg/kg). Although uranium in soil, irrigation water and vegetables was high, the assessment of the health risk based on hazard quotient indicates that consumption of these vegetables does not represent potential adverse (no carcinogenic) effects for a local inhabitant during lifetime.
了解进入人类饮食的产品中的铀浓度至关重要,因为它们对健康具有化学危害。在葡萄牙一座已关闭铀矿(库尼亚·baix a,曼瓜尔德)附近当地农民使用的受污染土壤中,对土豆、豆类和生菜(马铃薯、菜豆和莴苣)进行了对照田间试验。将平均铀含量较高(64 - 252毫克/千克)的土壤分成两块地,分别用未受污染和受铀污染的水(<20和>900微克/升)灌溉。可食用蔬菜部分中铀的最大平均浓度(毫克/千克鲜重)排列顺序如下:生菜(234微克/千克)>绿豆(30微克/千克)>无皮土豆(4微克/千克)。尽管土壤、灌溉水和蔬菜中的铀含量很高,但基于危害商数的健康风险评估表明,食用这些蔬菜对当地居民一生而言不会产生潜在的不利(非致癌)影响。