Pereira R, Antunes S C, Marques S M, Gonçalves F
Departamento de Biologia, Universidade de Aveiro, Campus de Santiago, 3810-193 Aveiro, Portugal.
Sci Total Environ. 2008 Feb 15;390(2-3):377-86. doi: 10.1016/j.scitotenv.2007.08.051. Epub 2007 Oct 24.
Within the tier 1 of a site specific risk assessment, the pseudo-total concentrations (extracted with aqua regia) and the potential mobile fractions of metals were determined to perform a preliminary evaluation of risks posed by contaminated soils from an abandoned uranium mine (Mangualde, Central Portugal). Considering the mobile fractions of metals, extracted with artificial rain water, aluminium and uranium were the most concerning elements, since their concentrations were above soil quality criteria values (SQGVs) established for both elements. However, according to the evaluation based on potential mobile fractions of elements, rather than on pseudo-total metal concentrations the risks were limited to sites within the exploitation area, where contamination derives mainly from past in-situ leaching activities of pore ore as well as from the deposition of sludge from the effluent pond. The exclusion of other sites under evaluation, from the risk assessment process, requires additional data provided by soil screening ecotoxicological assays.
在特定场地风险评估的一级评估中,测定了(用王水提取的)伪总浓度和金属的潜在可移动部分,以便对来自一座废弃铀矿(葡萄牙中部曼瓜尔德)的污染土壤所构成的风险进行初步评估。考虑到用人工雨水提取的金属可移动部分,铝和铀是最令人担忧的元素,因为它们的浓度高于为这两种元素设定的土壤质量标准值(SQGVs)。然而,根据基于元素潜在可移动部分而非伪总金属浓度的评估,风险仅限于开采区域内的场地,那里的污染主要源于过去的孔隙矿石原地浸出活动以及废水池污泥的沉积。将其他正在评估的场地排除在风险评估过程之外,需要土壤筛选生态毒理学分析提供的额外数据。