Jung Benjamin, Adeli Khosrow
Clinical Biochemistry, Department of Pediatric Laboratory Medicine, The Hospital for Sick Children, University of Toronto, Toronto, Ontario, Canada.
Clin Biochem. 2009 Nov;42(16-17):1589-95. doi: 10.1016/j.clinbiochem.2009.06.025. Epub 2009 Jul 7.
Reference intervals provided on laboratory reports are essential for appropriate interpretation of test results, and can significantly impact clinical decision-making and the quality of patient care. Careful determination and/or validation of reference intervals by the laboratory for use in the patient population it serves are therefore important to ensure their proper utility. Unfortunately, critical gaps currently exist in accurate and up-to-date pediatric reference intervals for accurate interpretation of laboratory tests performed in children and adolescents. These critical gaps in the available pediatric laboratory reference intervals have the clear potential of contributing to erroneous diagnosis or misdiagnosis of many diseases of childhood and adolescence. Most of the available "normal" ranges for laboratory tests were determined over 2 decades ago on older instruments and technologies, and are no longer relevant considering the current testing technology used by clinical laboratories. It is thus critical and of utmost urgency that a more acceptable and comprehensive database be established.
In the present review, we discuss the considerations and challenges faced when generating and validating reference intervals in accordance to the current guidelines published by the Clinical Laboratory Standards Institute (CLSI). We raise particular attention to the present-day deficiencies in available pediatric reference intervals, and highlight the special issues and unique difficulties that are additionally faced when establishing reference intervals in children. Finally, we highlight a recent Canadian initiative, the CALIPER project, whose mandate is to establish and maintain a database of comprehensive and up-to-date pediatric reference intervals to be eventually made available to all clinical laboratories worldwide.
实验室报告中提供的参考区间对于正确解读检测结果至关重要,并且会显著影响临床决策和患者护理质量。因此,实验室针对其服务的患者群体仔细确定和/或验证参考区间,对于确保其正确使用非常重要。不幸的是,目前在准确和最新的儿科参考区间方面存在关键差距,这对于准确解读儿童和青少年所进行的实验室检测至关重要。现有儿科实验室参考区间的这些关键差距显然有可能导致对许多儿童和青少年疾病的错误诊断或误诊。大多数现有的实验室检测“正常”范围是在20多年前根据较旧的仪器和技术确定的,考虑到临床实验室目前使用的检测技术,这些范围已不再适用。因此,建立一个更可接受和全面的数据库至关重要且迫在眉睫。
在本综述中,我们讨论了根据临床实验室标准协会(CLSI)发布的当前指南生成和验证参考区间时所面临的考虑因素和挑战。我们特别关注现有儿科参考区间目前存在的不足,并强调在为儿童建立参考区间时额外面临的特殊问题和独特困难。最后,我们重点介绍了加拿大最近的一项倡议,即CALIPER项目,其任务是建立并维护一个全面且最新的儿科参考区间数据库,最终可供全球所有临床实验室使用。