Frigerio C, Schutz Y, Prentice A, Whitehead R, Jéquier E
Institute of Physiology, Faculty of Medicine, University of Lausanne, Switzerland.
Eur J Clin Nutr. 1991 Sep;45(9):459-62.
The recommended dietary allowances of many expert committees (UK DHSS 1979, FAO/WHO/UNU 1985, USA NRC 1989) have set out the extra energy requirements necessary to support lactation on the basis of an efficiency of 80 per cent for human milk production. The metabolic efficiency of milk synthesis can be derived from the measurements of resting energy expenditure in lactating women and in a matched control group of non-pregnant non-lactating women. The results of the present study in Gambian women, as well as a review of human studies on energy expenditure during lactation performed in different countries, suggest an efficiency of human milk synthesis greater than the value currently used by expert committees. We propose that an average figure of 95 per cent would be more appropriate to calculate the energy cost of human lactation.
许多专家委员会(英国卫生与社会保障部,1979年;联合国粮农组织/世界卫生组织/联合国大学,1985年;美国国家研究委员会,1989年)推荐的膳食摄入量,基于人乳生成效率为80%,列出了支持哺乳期所需的额外能量需求。乳汁合成的代谢效率可以从哺乳期妇女以及与之匹配的非孕非哺乳期妇女对照组的静息能量消耗测量中得出。本研究在冈比亚妇女中的结果,以及对不同国家进行的关于哺乳期能量消耗的人体研究的综述表明,人乳合成效率高于专家委员会目前使用的值。我们建议,用95%这个平均值来计算人乳哺育的能量成本更为合适。