Watanabe Mitsuru, Ayugase Jun
National Agricultural Research Center for Tohoku Region, Morioka, Iwate 020-0198, Japan.
J Agric Food Chem. 2009 Jul 22;57(14):6438-42. doi: 10.1021/jf901281j.
This paper investigates the stereochemistry of catechin and epicatechin compounds in buckwheat ( Fagopyrum esculentum Moench) groats and then examines the effects of an orally administered mixture of the phenolic compounds isolated from the groats in restrained mice. Phenolic compounds separated by Sephadex LH-20 chromatography contained catechin and epicatechin compounds with a sugar moiety or esterified with phenolic acid derivatives along with rutin. Other unidentified major compounds in the HPLC chromatogram were also deduced on the basis of the spectrometric data with LC-MS/MS analysis to be catechin or epicatechin compounds. A chiral HPLC separation technique under normal-phase conditions showed that catechin and its derivative compounds in buckwheat groats were (+)-isomers, whereas epicatechin and its derivative compounds were (-)-isomers. Propylene glycol (PPG) or buckwheat groats phenolic compounds (BGP) in PPG (10 or 100 mg/kg of body weight) were administered intragastrically once per day for 3 days to mice, which were then restrained for 24 h. Unrestrained mice were given PPG solution with or without free access to feed and water. Restraint stress induced an elevation in plasma arteriosclerotic index, hepatic total cholesterol, and the amount of thiobarbituric acid-reactive substances (TBARS) in plasma and liver tissues. In contrast, these variables were suppressed in the restrained mice that were given BGP. These results suggest that BGP has in vivo antistress effects against the reactions induced by immobilization in mice.
本文研究了荞麦(苦荞麦)籽粒中儿茶素和表儿茶素化合物的立体化学,然后检测了口服从籽粒中分离出的酚类化合物混合物对束缚小鼠的影响。通过葡聚糖LH - 20柱色谱分离得到的酚类化合物含有带有糖部分或与酚酸衍生物酯化的儿茶素和表儿茶素化合物以及芦丁。基于液相色谱 - 串联质谱分析的光谱数据,高效液相色谱图中其他未鉴定的主要化合物也被推断为儿茶素或表儿茶素化合物。正相条件下的手性高效液相色谱分离技术表明,荞麦籽粒中的儿茶素及其衍生物是(+) - 异构体,而表儿茶素及其衍生物是( - ) - 异构体。将丙二醇(PPG)或PPG中的荞麦籽粒酚类化合物(BGP,10或100 mg/kg体重)每天经胃内给药一次,持续3天,然后将小鼠束缚24小时。未束缚的小鼠给予含或不含自由获取食物和水的PPG溶液。束缚应激导致血浆动脉硬化指数、肝脏总胆固醇以及血浆和肝脏组织中硫代巴比妥酸反应性物质(TBARS)含量升高。相比之下,给予BGP的束缚小鼠中这些变量受到抑制。这些结果表明,BGP对小鼠固定化诱导的反应具有体内抗应激作用。