Clarke Mike
School of Nursing and Midwifery, Trinity College Dublin, Dublin 2, Ireland.
Trials. 2009 Jul 16;10:55. doi: 10.1186/1745-6215-10-55.
The number of reports of clinical trials grows by hundreds every week. However, this does not mean that people making decisions about healthcare are finding it easier to obtain reliable knowledge for these decisions. Some of the information is unreliable. Systematic reviews are helping to resolve this by bringing together the research on a topic, appraising and summarising it. But the quality of these reviews depends greatly on the quality of the studies, and this usually means the quality of their reports. If there are fundamental flaws within a study, such as the use of inappropriate 'randomisation' techniques in the context of reviews of the effects of interventions, the reviewers will not be able to fix these. Worse still, if they are not aware of underlying flaws, they might make incorrect judgements about the quality of the research in their review. A study by Wu and colleagues of 'randomised trials' from China provides a reminder of the cautious approach needed by users of scientific articles. They contacted the authors of more than 2000 research articles, which purported to be reports of randomised trials; and concluded that ten of every 11 studies claiming to be a randomised trial probably did not use random allocation. Better education of researchers, peer reviewers and editors about what is, and is not, a properly randomised trial is needed; along with better reporting of the details for how participants were allocated to the different interventions. Systematic reviewers must be cautious in making assumptions about the conduct of trials based on simple phrases about the trial methodology, rather than a full description of the methods actually used. It's not that you can't believe anything that you read in the papers, just that you cannot believe everything.
临床试验报告的数量每周都数以百计地增加。然而,这并不意味着做出医疗保健决策的人更容易获取可靠的知识来做出这些决策。有些信息是不可靠的。系统评价通过汇集某一主题的研究、评估并总结这些研究,有助于解决这一问题。但这些评价的质量在很大程度上取决于研究的质量,而这通常意味着研究报告的质量。如果一项研究存在根本性缺陷,比如在干预效果评价中使用了不恰当的“随机化”技术,那么评价者将无法修正这些问题。更糟糕的是,如果他们没有意识到潜在的缺陷,可能会对其评价中研究的质量做出错误判断。吴及其同事对来自中国的“随机试验”进行的一项研究提醒科学文献使用者需要采取谨慎的态度。他们联系了2000多篇声称是随机试验报告的研究论文的作者,得出的结论是,每11项声称是随机试验的研究中,可能有10项没有使用随机分配。需要对研究人员、同行评审人员和编辑进行更好的教育,让他们明白什么是、什么不是恰当的随机试验;同时要更好地报告参与者如何被分配到不同干预措施的细节。系统评价者在基于对试验方法的简单描述而非对实际使用方法的完整描述来对试验的实施情况进行假设时必须谨慎。并不是说你不能相信你在论文中读到的任何东西,只是你不能相信所有东西。