Talakoub Lily, Wesley Naissan O
Department of Dermatology, University of California, San Francisco, CA 94105, USA.
Semin Cutan Med Surg. 2009 Jun;28(2):115-29. doi: 10.1016/j.sder.2009.05.001.
The United States has become progressively more multicultural, with the ethnic population growing at record rates. The US Census Bureau projects that, by the year 2056, greater than 50% of the US population will be of non-Caucasian descent. Ethnic patients have different cosmetic concerns and natural features that are unique. The cosmetic concerns of ethnic patients also differ as the result of differences in skin pathophysiology, mechanisms of aging, and unique anatomic structure. There is no longer a single standard of beauty. We must now adapt to the more diverse population and understand how to accommodate the diversity of beauty in the United States. Ethnic patients do not necessarily want a Westernized look because what constitutes beauty is determined by racial, cultural, and environmental influences. We as leaders in skin care must understand these differences and adapt our practices accordingly. This article will focus on the differences in aging in different ethnic populations and highlight procedures unique to skin of color.
美国已逐渐变得更加多元文化,少数民族人口正以创纪录的速度增长。美国人口普查局预计,到2056年,超过50%的美国人口将是非白种人后裔。不同种族的患者有着独特的美容需求和自然特征。由于皮肤病理生理学、衰老机制和独特解剖结构的差异,不同种族患者的美容需求也有所不同。如今已不再有单一的美标准。我们现在必须适应更加多样化的人群,并了解如何适应美国美的多样性。不同种族的患者不一定想要西化的外表,因为美的构成是由种族、文化和环境影响所决定的。作为皮肤护理领域的领导者,我们必须了解这些差异并相应地调整我们的做法。本文将重点关注不同种族人群衰老的差异,并突出有色人种皮肤特有的手术。