Suppr超能文献

家庭日间血压与动态血压真的有差异吗?采用新型双模动态和家庭监测仪进行比较。

Are there really differences between home and daytime ambulatory blood pressure? Comparison using a novel dual-mode ambulatory and home monitor.

机构信息

Third University Department of Medicine, Sotiria General Hospital, Hypertension Center, Athens, Greece.

出版信息

J Hum Hypertens. 2010 Mar;24(3):207-12. doi: 10.1038/jhh.2009.60. Epub 2009 Jul 16.

Abstract

Several studies compared blood pressure (BP) at home (HBP) with ambulatory BP (ABP), but using different devices, which contribute to differences in measured BP. A novel dual-mode device allowing ABP and HBP monitoring (Microlife WatchBPO3) was validated according to the European Society of Hypertension International Protocol and used to compare the two methods. In the validation study, 33 subjects were assessed with simultaneous BP measurements taken by 2 observers (connected mercury sphygmomanometers) 4 times, sequentially with 3 measurements taken using the tested device. Absolute observer-device BP differences were classified within 5/10/15 mm Hg zones. Measurements with <or=5 mm Hg difference were calculated per participant. In the validation study, the device produced 70/89/96 measurements within 5/10/15 mm Hg, respectively, for systolic BP and 67/95/99 for diastolic BP. Twenty-eight subjects had at least two of their systolic BP differences <or=5 mm Hg and one subject had no difference <or=5 mm Hg, whereas for diastolic BP, it was 22 and 1 subjects, respectively. Mean device-observers BP difference was -0.3+/-5.6/-2.4+/-4.8 mm Hg (systolic/diastolic). In the application study, the difference between daytime ABP and HBP was 0.5+/-7.9 mm Hg for systolic BP (mean+/-standard deviation, 95% confidence intervals (CI) -1.9, 2.9, P=NS) and 0.6+/-5.5 for diastolic BP (95% CI -1.1, 2.3, P=NS). In conclusion, the Microlife WatchBPO3 device for ABP and HBP monitoring fulfils the International Protocol validation criteria. Using this device, no clinically important difference between daytime ABP and HBP was detected. These data justify the use of the same diagnostic threshold for both methods.

摘要

多项研究比较了家庭血压(HBP)与动态血压(ABP),但使用了不同的设备,这导致了测量血压的差异。一种新型的双模设备,可以同时监测 ABP 和 HBP(Microlife WatchBPO3),已经根据欧洲高血压学会国际协议进行了验证,并用于比较这两种方法。在验证研究中,33 名受试者由 2 名观察者(连接的水银血压计)同时进行 4 次血压测量,然后使用测试设备连续进行 3 次测量。绝对观察者-设备血压差异分为 5/10/15mmHg 区。根据参与者计算差异<or=5mmHg 的测量次数。在验证研究中,该设备分别产生 70/89/96 次收缩压和 67/95/99 次舒张压测量值,其差值<or=5mmHg。28 名受试者至少有两次收缩压差值<or=5mmHg,一名受试者没有差值<or=5mmHg,而舒张压差值<or=5mmHg 的分别有 22 名和 1 名受试者。设备与观察者之间的平均血压差异为-0.3+/-5.6/-2.4+/-4.8mmHg(收缩压/舒张压)。在应用研究中,日间 ABP 和 HBP 的差异为 0.5+/-7.9mmHg(收缩压,平均值+/-标准差,95%置信区间(CI)-1.9, 2.9,P=NS)和 0.6+/-5.5mmHg(舒张压,95%CI -1.1, 2.3,P=NS)。总之,用于监测 ABP 和 HBP 的 Microlife WatchBPO3 设备符合国际协议验证标准。使用该设备,未检测到日间 ABP 和 HBP 之间存在临床意义上的差异。这些数据证明了这两种方法使用相同的诊断阈值是合理的。

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验