Malerczyk Claudius, Selhorst Thomas, Tordo Noël, Moore Susan, Müller Thomas
Novartis Vaccines and Diagnostics, Marburg, Germany.
Vaccine. 2009 Aug 27;27(39):5320-5. doi: 10.1016/j.vaccine.2009.06.095. Epub 2009 Jul 16.
Tissue-culture vaccines like purified chick embryo cell vaccine (PCECV) have been shown to provide protection against classical rabies virus (RABV) via pre-exposure or post-exposure prophylaxis. A cross-neutralization study was conducted using a panel of 100 human sera, to determine, to what extent after vaccination with PCECV protection exists against non-classical bat lyssavirus strains like European bat lyssavirus (EBLV) type 1 and 2 and Australian bat lyssavirus (ABLV). Virus neutralizing antibody (VNA) concentrations against the rabies virus variants CVS-11, ABLV, EBLV-1 and EBLV-2 were determined by using a modified rapid fluorescent focus inhibition test. For ABLV and EBLV-2, the comparison to CVS-11 revealed almost identical results (100% adequate VNA concentrations >or=0.5 IU/mL; correlation coefficient r(2)=0.69 and 0.77, respectively), while for EBLV-1 more scattering was observed (97% adequate VNA concentrations; r(2)=0.50). In conclusion, vaccination with PCECV produces adequate VNA concentrations against classical RABV as well as non-classical lyssavirus strains ABLV, EBLV-1, and EBLV-2.
像纯化鸡胚细胞疫苗(PCECV)这样的组织培养疫苗已被证明可通过暴露前或暴露后预防来提供针对经典狂犬病病毒(RABV)的保护。使用一组100份人血清进行了一项交叉中和研究,以确定接种PCECV疫苗后对非经典蝙蝠狂犬病病毒株(如1型和2型欧洲蝙蝠狂犬病病毒(EBLV)以及澳大利亚蝙蝠狂犬病病毒(ABLV))的保护程度。通过使用改良的快速荧光灶抑制试验来测定针对狂犬病病毒变体CVS-11、ABLV、EBLV-1和EBLV-2的病毒中和抗体(VNA)浓度。对于ABLV和EBLV-2,与CVS-11的比较显示出几乎相同的结果(100%的足够VNA浓度≥0.5 IU/mL;相关系数r²分别为0.69和0.77),而对于EBLV-1则观察到更多的离散情况(97%的足够VNA浓度;r² = 0.50)。总之,接种PCECV可产生针对经典RABV以及非经典狂犬病病毒株ABLV、EBLV-1和EBLV-2的足够VNA浓度。