Dahl Douglas M, Barry Michael J, McGovern Francis J, Chang Yuchaio, Walker-Corkery Elizabeth, McDougal W Scott
Departments of Urology and Medicine, Massachusetts General Hospital and the Harvard Medical School, Boston, Massachusetts 02114, USA.
J Urol. 2009 Sep;182(3):956-65. doi: 10.1016/j.juro.2009.05.044. Epub 2009 Jul 17.
We assessed and compared outcomes following open and laparoscopic radical prostatectomy.
Patients who were scheduled to undergo open or laparoscopic radical prostatectomy were enrolled in the study and followed prospectively. Before surgery the patients were administered a multi-item validated questionnaire, and were followed by telephone and with mail questionnaires periodically for 12 months. Complications were recorded from chart review and compared. Symptom distress and return to baseline for various parameters were compared between the 2 groups.
Of the patients 102 who underwent open prostatectomy and 104 treated with laparoscopic prostatectomy were enrolled in the study. At 1 year 90% in the open and 91% in the laparoscopic group returned the questionnaire. Symptom distress between the 2 groups did not differ at any time during followup. There was no significant difference in return to baseline at 1 year for continence, erectile function or physical function. Of the patients 95% had a return to baseline physical function, approximately 90% do not wear a pad and approximately 50% returned to baseline erectile function with or without phosphodiesterase type 5 inhibitors at 1 year. Although complications were few there was a significant difference in the number for laparoscopic vs open prostatectomy with a slightly higher rate of hematuria and lymphocele formation in the laparoscopic group. Cancer control at 1 year was excellent in both groups.
Radical prostatectomy is an effective form of therapy for patients with clinically localized cancer of the prostate. The open and laparoscopic techniques have similar functional outcomes, and these data provide patients a realistic view of what to expect following these 2 methods of radical prostatectomy.
我们评估并比较了开放性和腹腔镜下根治性前列腺切除术的术后结果。
计划接受开放性或腹腔镜下根治性前列腺切除术的患者被纳入本研究并进行前瞻性随访。手术前,患者接受了一份经过多项验证的问卷,术后通过电话和定期邮寄问卷进行为期12个月的随访。通过查阅病历记录并发症并进行比较。比较两组患者各种参数的症状困扰情况以及恢复至基线水平的情况。
102例行开放性前列腺切除术和104例行腹腔镜前列腺切除术的患者被纳入本研究。1年后,开放性手术组90%的患者和腹腔镜手术组91%的患者回复了问卷。随访期间两组在任何时间的症状困扰均无差异。在1年时,两组在控尿、勃起功能或身体功能恢复至基线水平方面无显著差异。1年后,95%的患者身体功能恢复至基线水平,约90%的患者不再使用尿垫,约50%的患者无论是否使用5型磷酸二酯酶抑制剂,勃起功能均恢复至基线水平。虽然并发症较少,但腹腔镜前列腺切除术与开放性前列腺切除术的并发症数量存在显著差异,腹腔镜组血尿和淋巴囊肿形成的发生率略高。两组在1年时的癌症控制情况均良好。
根治性前列腺切除术是治疗临床局限性前列腺癌患者的一种有效治疗方式。开放性和腹腔镜技术具有相似的功能结局,这些数据为患者提供了这两种根治性前列腺切除术方法术后预期情况的真实看法。