University Department of Anaesthesia and Intensive Care Medicine, CHR de la Citadelle, Belgium.
Eur J Anaesthesiol. 2009 Nov;26(11):906-12. doi: 10.1097/EJA.0b013e32833000c5.
Awake craniotomy has become an increasingly frequent procedure. In this paper, the principles of its anaesthetic management are reviewed. The means allowing achievement of anaesthetic objectives are described, with emphasis on points that determine success of the procedure. A careful and adequate selection and preparation of patients are mandatory, and the intervening team must be a skilled team. Choosing an awake technique or general anaesthesia depends on several factors, including the risk of obstructive apnoea, seizures, nausea and vomiting, patient's ability to cooperate, and localization of lesions. The main challenge of intraoperative anaesthetic management relies on the ability of rapidly adjusting the level of sedation and analgesia according to the sequence of surgical events, while ensuring haemodynamic stability, adequate ventilation, and minimal interference with eventual electrophysiological recordings. Throughout the procedure, complications must be anticipated and managed according to predefined guidelines. More prospective randomized clinical trials are still needed to improve safety and efficacy of awake craniotomies, as well as to validate this technique in comparison with more conventional anaesthetic management.
清醒开颅术已成为一种越来越常见的手术。本文回顾了其麻醉管理原则。描述了实现麻醉目标的手段,重点介绍了决定手术成功的要点。仔细、充分地选择和准备患者是强制性的,并且介入团队必须是一支熟练的团队。选择清醒技术或全身麻醉取决于几个因素,包括阻塞性呼吸暂停、癫痫发作、恶心和呕吐、患者的合作能力以及病变的定位。术中麻醉管理的主要挑战在于根据手术事件的顺序快速调整镇静和镇痛水平,同时确保血流动力学稳定、充足的通气以及最大限度地减少对最终电生理记录的干扰。在整个手术过程中,必须根据预定义的指南预测和处理并发症。仍需要更多的前瞻性随机临床试验来提高清醒开颅术的安全性和有效性,并将该技术与更传统的麻醉管理进行比较。