Angot J L
World Organisation for Animal Health, 12, rue de Prony, 75017 Paris, France.
Rev Sci Tech. 2009 Apr;28(1):397-400, 391-5.
Veterinary Services play a key role in controlling avian influenza by means of surveillance of animal diseases (including zoonoses), early detection and rapid response. To improve animal health worldwide, and in particular to control emerging and re-emerging diseases, it is necessary to build the capacity of Veterinary Services and improve their governance, in accordance with the quality standards in the Terrestrial Animal Health Code, which were adopted by all Member Countries and Territories of the World Organisation for Animal Health (OIE). An OIE evaluation will enable those countries who have requested the evaluation to conduct a gap analysis and, subsequently, to implement national projects for improving the governance of Veterinary Services, possibly with donor aid.
兽医服务在通过动物疾病监测（包括人畜共患病）、早期发现和快速反应来控制禽流感方面发挥着关键作用。为了改善全球动物健康状况，特别是控制新出现和再次出现的疾病，有必要根据世界动物卫生组织（OIE）所有成员国和地区采用的《陆生动物卫生法典》中的质量标准，建设兽医服务能力并改善其治理。一次OIE评估将使那些要求进行评估的国家能够进行差距分析，并随后实施国家项目以改善兽医服务治理，可能会获得捐助方的援助。
