Venables Dan, Pidgeon Nick, Simmons Peter, Henwood Karen, Parkhill Karen
School of Psychology, Cardiff University, UK.
Risk Anal. 2009 Aug;29(8):1089-104. doi: 10.1111/j.1539-6924.2009.01259.x. Epub 2009 Jul 8.
The issue of new nuclear power is once again high up on the public policy agenda in many countries, and candidate sites for new civilian stations are likely to include those that have existing nuclear facilities. A common assumption is that existing nuclear communities will be more accepting of new build because of the direct economic and other benefits nuclear power already makes to a local area. Surprisingly, there is a dearth of contemporary data on perceptions of the risks, benefits, and values associated with nuclear power within such communities. This study uses Q-methodology to investigate the perspectives on living with nuclear risk among people (n = 84) drawn from communities near to two nuclear power stations in the United Kingdom. Both stations, at Bradwell-on-Sea and Oldbury-on-Severn, had been in operation for over 40 years. The Q-analysis identified four main perspectives, or points of view, accounting for 53% of total variance. These were interpreted as: Beneficial and Safe; Threat and Distrust; Reluctant Acceptance; and There's No Point Worrying. We conclude that the "landscape of beliefs" about nuclear power in such communities is both subtle and complex, avoiding simplistic bipolar dichotomies such as "for" or "against," and that there is a need for extensive and meaningful dialogue with such communities over any new build plans. The usefulness of Q-methodology for investigating the ways in which people live with risk is highlighted, as are the implications of the results for theories of risk and trust.
新核电问题再次成为许多国家公共政策议程的重要议题,新民用核电站的候选选址可能包括那些已有核设施的地方。一个普遍的假设是,现有的核社区会更接受新建核电站,因为核电已经给当地带来了直接的经济和其他好处。令人惊讶的是,目前缺乏关于这些社区对与核电相关的风险、益处和价值认知的当代数据。本研究采用Q方法,对来自英国两座核电站附近社区的84人关于与核风险共存的观点进行了调查。这两座核电站,即滨海布拉德韦尔核电站和塞文河畔奥尔德伯里核电站,都已运营了40多年。Q分析确定了四个主要观点,或视角,占总方差的53%。这些观点被解释为:有益且安全;威胁与不信任;勉强接受;以及无需担忧。我们得出结论,此类社区中关于核电的“信念格局”既微妙又复杂,避免了诸如“支持”或“反对”这种简单的两极二分法,并且在任何新建计划方面,都需要与这些社区进行广泛而有意义的对话。文中强调了Q方法在调查人们应对风险方式方面的有用性,以及研究结果对风险和信任理论的启示。