Eppley Institute for Research in Cancer and Allied Diseases, University of Nebraska Medical Center, Omaha, NE 68198-6805, USA.
Free Radic Biol Med. 2009 Oct 1;47(7):1075-81. doi: 10.1016/j.freeradbiomed.2009.07.020. Epub 2009 Jul 18.
Naphthalene has been shown to be a weak carcinogen in rats. To investigate its mechanism of metabolic activation and cancer initiation, mice were topically treated with naphthalene or one of its metabolites, 1-naphthol, 1,2-dihydrodiolnaphthalene (1,2-DDN), 1,2-dihydroxynaphthalene (1,2-DHN), and 1,2-naphthoquinone (1,2-NQ). After 4 h, the mice were sacrificed, the treated skin was excised, and the depurinating and stable DNA adducts were analyzed. The depurinating adducts were identified and quantified by ultraperformance liquid chromatography/tandem mass spectrometry, whereas the stable adducts were quantified by (32)P-postlabeling. For comparison, the stable adducts formed when a mixture of the four deoxyribonucleoside monophosphates was treated with 1,2-NQ or enzyme-activated naphthalene were also analyzed. The depurinating adducts 1,2-DHN-1-N3Ade and 1,2-DHN-1-N7Gua arise from reaction of 1,2-NQ with DNA. Similarly, the major stable adducts appear to derive from the 1,2-NQ. The depurinating DNA adducts are, in general, the most abundant. Therefore, naphthalene undergoes metabolic activation to the electrophilic ortho-quinone, 1,2-NQ, which reacts with DNA to form depurinating adducts. This is the same mechanism as other weak carcinogens, such as the natural and synthetic estrogens, and benzene.
萘已被证明是一种弱致癌物质在大鼠。为了研究其代谢活化和癌症起始的机制,将萘或其代谢物 1-萘酚、1,2-二氢二羟基萘(1,2-DDN)、1,2-二羟基萘(1,2-DHN)和 1,2-萘醌(1,2-NQ)局部涂抹于小鼠,然后处死小鼠,切除处理过的皮肤,并分析脱嘌呤和稳定的 DNA 加合物。通过超高效液相色谱/串联质谱鉴定和定量脱嘌呤加合物,而通过(32)P-后标记定量稳定加合物。为了进行比较,还分析了用 1,2-NQ 或酶激活的萘处理四种脱氧核苷酸单磷酸混合物时形成的稳定加合物。1,2-DHN-1-N3Ade 和 1,2-DHN-1-N7Gua 这两种脱嘌呤加合物是由 1,2-NQ 与 DNA 反应生成的。同样,主要的稳定加合物似乎也来源于 1,2-NQ。脱嘌呤 DNA 加合物通常是最丰富的。因此,萘经历代谢活化为亲电邻醌 1,2-NQ,它与 DNA 反应形成脱嘌呤加合物。这与其他弱致癌物质如天然和合成雌激素以及苯的机制相同。