Nahapetian K, Challemel O, Beurtin D, Dubrou S, Gounon P, Squinazi F
Laboratoire d'Hygiène de la Ville de Paris.
Res Microbiol. 1991 Jul-Aug;142(6):677-85. doi: 10.1016/0923-2508(91)90081-k.
Between October 1987 and March 1989, we tested 144 water samples obtained from the plumbing and cooling tower systems of 5 Paris hospitals for the presence of legionellae and amoebae. Of the samples tested for Legionella, 67 out of 144 (46.5%) were positive, and 82 out of 116 tested for amoebae (70.7%) were positive. The ability of protozoa to support the multiplication of legionella was shown by incubating samples at 35.5 degrees C for 7-15 days. Prior to determining the presence of legionellae and amoebae, 51 of the 144 samples were incubated. After incubation, 22 out of 25 (88%) samples which were positive for the presence of both Legionella and amoebae showed multiplication of Legionella. In 3 out of the 25 (12%) samples containing Legionella and amoebae, Legionella failed to multiply. Six out of the 51 (11.8%) samples which were negative in direct culture for Legionella but positive for amoebae, became positive after incubation. Legionella did not multiply in samples negative for amoebae, nor was there proliferation in samples after filtration through a 1.2-microns membrane followed by incubation for the same period and temperature. Strains of Legionella pneumophila serogroup 1 and serogroup 6 (SG1 and SG6), including 3 patient isolates and 2 environmental isolates, were cocultured with 2 strains of amoebae and Tetrahymena pyriformis. Plate counts, Gimenez staining and electron microscopy demonstrated that intracellular legionellae proliferation occurred.
1987年10月至1989年3月期间,我们对从巴黎5家医院的管道系统和冷却塔系统采集的144份水样进行了检测,以确定其中是否存在军团菌和阿米巴原虫。在检测军团菌的样本中,144份中有67份(46.5%)呈阳性;在检测阿米巴原虫的116份样本中,82份(70.7%)呈阳性。通过将样本在35.5摄氏度下培养7至15天,证明了原生动物支持军团菌繁殖的能力。在确定军团菌和阿米巴原虫的存在之前,对144份样本中的51份进行了培养。培养后,在军团菌和阿米巴原虫均呈阳性的25份样本中,有22份(88%)显示军团菌繁殖。在含有军团菌和阿米巴原虫的25份样本中,有3份(12%)军团菌未繁殖。在直接培养检测中军团菌呈阴性但阿米巴原虫呈阳性的51份样本中,有6份(11.8%)在培养后呈阳性。军团菌在阿米巴原虫呈阴性的样本中不繁殖,在通过1.2微米滤膜过滤后再在相同温度下培养相同时间的样本中也没有增殖。将嗜肺军团菌血清型1和血清型6(SG1和SG6)的菌株,包括3株患者分离株和2株环境分离株,与2株阿米巴原虫和梨形四膜虫进行共培养。平板计数、吉姆尼兹染色和电子显微镜检查表明发生了细胞内军团菌的增殖。