Egawa Mariko
Shiseido Research Center, Yokohama, Japan.
Skin Res Technol. 2009 May;15(2):195-9. doi: 10.1111/j.1600-0846.2009.00353.x.
BACKGROUND/PURPOSE: As near-infrared spectroscopy is a powerful non-invasive technique, information about several functional groups such as OH, NH, and CH can be monitored simultaneously. This study aimed to coincidentally measure urea and water contents in the human stratum corneum after the treatment of urea-containing cream, in vivo, by a Fourier transform near-infrared spectrometer with a fiber-optic probe.
Diffuse reflectance spectra of heels of five healthy Japanese volunteers in the 1250-2500 nm region were measured in vivo before and after the 2-h treatment of urea-containing cream. The relative urea content of the heel was calculated from the peak height ratio at 1976 and 2175 nm in the second derivative spectra and that of water was obtained from the 1900 nm water band and that at 2175 nm. Water mobility was calculated from the peak top wavelength of the 1900 nm water band.
The estimated water content tended to increase 1 and 2 h after the treatment compared with before the treatment and subsequently gradually decreased with time. The estimated urea content significantly increased 1 h after the treatment. Significant changes in peak wavelength to shorter wavelengths 1, 2, and 4 h after the treatment was observed, suggesting that the water mobility increased.
The estimated urea and water contents in heels before and after the treatment with urea-containing cream were monitored separately in vivo by diffuse reflectance near-infrared spectroscopy. We demonstrated the potential of NIR spectroscopy for evaluating the efficacy of topical application of a urea-containing cream to the skin in vivo.
背景/目的:由于近红外光谱是一种强大的非侵入性技术,因此可以同时监测诸如OH、NH和CH等多个官能团的信息。本研究旨在通过使用光纤探头的傅里叶变换近红外光谱仪,在体内测定含尿素乳膏治疗后人体角质层中的尿素和水分含量。
在含尿素乳膏治疗2小时前后,对五名健康日本志愿者的足跟在1250 - 2500 nm区域进行体内漫反射光谱测量。足跟的相对尿素含量由二阶导数光谱中1976和2175 nm处的峰高比计算得出,水分含量则从1900 nm水吸收带和2175 nm处获得。水分迁移率由1900 nm水吸收带的峰顶波长计算得出。
与治疗前相比,治疗后1小时和2小时估计的水分含量有增加趋势,随后随时间逐渐下降。治疗后1小时估计的尿素含量显著增加。观察到治疗后1小时、2小时和4小时峰波长向较短波长有显著变化,表明水分迁移率增加。
通过漫反射近红外光谱在体内分别监测了含尿素乳膏治疗前后足跟中的尿素和水分含量估计值。我们证明了近红外光谱在体内评估含尿素乳膏局部应用于皮肤的疗效方面的潜力。