Sutton L N, Clark B J, Norwood C R, Woodford E J, Welsh F A
Department of Neurosurgery, Children's Hospital of Philadelphia, PA 19104.
Stroke. 1991 Dec;22(12):1567-73. doi: 10.1161/01.str.22.12.1567.
To investigate the effects of hypothermia on the rate of change and degree of recovery of brain adenosine triphosphate and phosphocreatine concentrations and intracellular pH, we have developed a model that allows phosphorus nuclear magnetic resonance spectroscopy of the intact piglet brain during circulatory arrest.
Three groups of piglets were studied. Three control animals underwent cardiopulmonary bypass at normothermia for 1 hour; five group 1 animals underwent bypass at a brain temperature of 15 degrees C, followed by a period of circulatory arrest such that adenosine triphosphate was absent for 21 minutes, followed by 1 hour of reperfusion; and five group 2 animals underwent bypass at a brain temperature of 37 degrees C, followed by a period of circulatory arrest such that adenosine triphosphate was absent for 21 minutes, followed by reperfusion for 1 hour.
Control animals showed no significant metabolic effects of bypass. Group 1 animals showed a slower decay of the adenosine triphosphate and phosphocreatine concentrations than group 2 animals, consistent with a lower metabolic rate, and had a higher pH at the onset of ischemia. Recovery of the adenosine triphosphate concentration was significantly better in group 1 animals (95%) than in group 2 animals (30%) (p less than 0.02), and recovery of the phosphocreatine concentration was also better in group 1 animals (93%) than in group 2 animals (32%) (p less than 0.02). Intracellular pH recovered in group 1 animals, but not in group 2 animals. Regional biochemical assays of metabolites performed in the group 2 piglets and in five pilot piglets exposed to deep hypothermia generally confirmed the spectroscopic findings but demonstrated considerable regional variation, specially in the group 2 piglets' brains.
We conclude that hypothermia exerts a protective effect on the piglet brain during global ischemia even after the adenosine triphosphate pool has been completely depleted.
为研究低温对脑三磷酸腺苷(ATP)、磷酸肌酸浓度及细胞内pH值变化速率和恢复程度的影响,我们建立了一个模型,可在循环停止期间对完整仔猪脑进行磷核磁共振波谱分析。
研究了三组仔猪。三只对照动物在常温下进行体外循环1小时;五只第1组动物在脑温15℃下进行体外循环,随后经历一段时间的循环停止,使ATP缺失21分钟,然后再灌注1小时;五只第2组动物在脑温37℃下进行体外循环,随后经历一段时间的循环停止,使ATP缺失21分钟,然后再灌注1小时。
对照动物未显示体外循环有显著的代谢影响。第1组动物的ATP和磷酸肌酸浓度衰减比第2组动物慢,这与较低的代谢率一致,且在缺血开始时pH值较高。第1组动物的ATP浓度恢复情况(95%)明显优于第2组动物(30%)(p<0.02),磷酸肌酸浓度的恢复情况第1组动物(93%)也优于第2组动物(32%)(p<0.02)。第1组动物的细胞内pH值恢复了,而第2组动物未恢复。对第2组仔猪以及五只暴露于深度低温的试验仔猪进行的代谢物区域生化分析总体上证实了波谱分析结果,但显示出相当大的区域差异,特别是在第2组仔猪的脑中。
我们得出结论,即使在ATP储备完全耗尽后,低温在全脑缺血期间对仔猪脑仍有保护作用。