Ledinsky Mario, Suić Ivan, Babić Nenad, Kujundzić Stipan
University Department of Surgery, Sestre milosrdnice University Hospital, Zagreb, Croatia.
Acta Clin Croat. 2009 Mar;48(1):47-50.
Annular pancreas is a rare embryonal abnormality. Its manifestation in adulthood is often pinpointed with a substantial delay, which is most often attributed to pancreatitis, biliary pathology or dyspepsia. We present a case of a 28-year-old woman who had exacerbating symptoms of high bowel obstruction from 20th week of pregnancy, progressing after premature delivery. Diagnostic work-up revealed partial annular pancreas compressing the duodenum. Despite attempts of conservative treatment, her state deteriorated to such an extent that surgery was indicated and gastrojejunal bypass created. Her postoperative recovery was uneventful. In cases in which symptoms of high bowel obstruction in pregnancy persist and prostration occurs, we suggest close monitoring and a more thorough diagnostic approach. The question remains whether annular pancreas presents a cause of pathologic findings, a cofactor, or a mere accidental diagnosis in the development of superposed pathologies.
环状胰腺是一种罕见的胚胎发育异常。其在成年期的表现往往有显著延迟,最常见的原因是胰腺炎、胆道疾病或消化不良。我们报告一例28岁女性病例,该患者自妊娠20周起出现高位肠梗阻症状并加重,早产术后病情进展。诊断检查发现部分环状胰腺压迫十二指肠。尽管尝试了保守治疗,但她的病情恶化到需要手术治疗的程度,遂行胃空肠吻合术。术后恢复顺利。对于孕期持续出现高位肠梗阻症状并虚脱的病例,我们建议密切监测并采取更全面的诊断方法。环状胰腺在叠加病理过程的发生中究竟是病理结果的原因、辅助因素还是仅仅是偶然诊断,这个问题仍然存在。