Reiner Anton, Perkel David J, Bruce Laura L, Butler Ann B, Csillag András, Kuenzel Wayne, Medina Loreta, Paxinos George, Shimizu Toru, Striedter Georg, Wild Martin, Ball Gregory F, Durand Sarah, Gütürkün Onur, Lee Diane W, Mello Claudio V, Powers Alice, White Stephanie A, Hough Gerald, Kubikova Lubica, Smulders Tom V, Wada Kazuhiro, Dugas-Ford Jennifer, Husband Scott, Yamamoto Keiko, Yu Jing, Siang Connie, Jarvis Erich D
Department of Anatomy and Neurobiology, University of Tennessee Health Science Center, Memphis, Tennessee 38163.
J Comp Neurol. 2004;473:E1-E6. doi: 10.1002/cne.20119.
Many of the assumptions of homology on which the standard nomenclature for the cell groups and fiber tracts of avian brains have been based are in error, and as a result that terminology promotes misunderstanding of the functional organization of avian brains and their evolutionary relationship to mammalian brains. Recognizing this problem, a number of avian brain researchers began an effort to revise the terminology, which culminated in the Avian Brain Nomenclature Forum, held at Duke University from July 18 to 20, 2002. In the new terminology approved at this Forum, the flawed conception that the telencephalon of birds consists nearly entirely of a hypertrophied basal ganglia has been purged from the telencephalic terminology, and the actual parts of the basal ganglia and its brainstem afferent cell groups have been given names reflecting their now evident homologies. The telencephalic regions that were erroneously named to reflect presumed homology to mammalian basal ganglia were renamed as parts of the pallium, using prefixes that retained most established abbreviations (to maintain continuity with the replaced nomenclature). Details of this meeting and its major conclusions are presented in this paper, and the details of the new terminology and its basis are presented in a longer companion paper. We urge all to use this new terminology, because we believe it will promote better communication among neuroscientists.
鸟类大脑细胞群和纤维束的标准命名法所依据的许多同源性假设是错误的,因此该术语会导致对鸟类大脑功能组织及其与哺乳动物大脑进化关系的误解。认识到这个问题后,一些鸟类大脑研究人员开始努力修订术语,这一努力在2002年7月18日至20日于杜克大学举行的鸟类大脑命名法论坛上达到了高潮。在本次论坛批准的新术语中,认为鸟类端脑几乎完全由肥大的基底神经节组成的错误概念已从端脑术语中清除,基底神经节及其脑干传入细胞群的实际部分已被赋予反映其现在明显同源性的名称。那些因错误地认为与哺乳动物基底神经节存在同源性而被命名的端脑区域,被重新命名为大脑皮层的一部分,使用的前缀保留了大多数已确立的缩写(以保持与被取代的命名法的连续性)。本文介绍了这次会议的细节及其主要结论,新术语及其依据的细节在一篇更长的配套论文中给出。我们敦促所有人使用这个新术语,因为我们相信它将促进神经科学家之间更好的交流。