Ban Natalie C, Picard Chris R, Vincent Amanda C J
University of British Columbia Fisheries Centre/Project Seahorse, Vancouver, Canada.
Conserv Biol. 2009 Aug;23(4):899-910. doi: 10.1111/j.1523-1739.2009.01185.x.
We compared and integrated marine protected areas proposed through community and scientific assessments in 2 regions of British Columbia, Canada. The community priorities were identified during individual and group interviews with knowledgeable resource users. The scientific priorities were developed with abiotic and biotic data in Marxan, a decision-support tool. The resulting maps of community-based and science-based priorities were very similar for the inshore areas, which lent credibility to both approaches. The resource users thought the science-based maps were fairly good at highlighting areas important for conservation, but preferred the scenarios that integrated the 2 maps to either constituent map. Incorporating spatial variation in human impacts on the marine areas and commercial fishing, which are both costs of protection, into our Marxan analyses led to scenarios that were different from either constituent map. Our results show the value of integrating community-based and science-based approaches in conservation planning to achieve community acceptance and conservation utility. They also reveal that people's assessments on the basis of their traditional ecological knowledge may serve as a reasonable proxy for scientific approaches in selecting areas of ecological value.
我们对加拿大不列颠哥伦比亚省两个地区通过社区和科学评估提出的海洋保护区进行了比较和整合。社区优先事项是在与知识渊博的资源使用者进行个人和小组访谈时确定的。科学优先事项是利用决策支持工具Marxan中的非生物和生物数据制定的。由此产生的基于社区和基于科学的优先事项地图在近岸地区非常相似,这为两种方法都提供了可信度。资源使用者认为基于科学的地图在突出对保护重要的区域方面相当不错,但更喜欢将两张地图整合后的方案,而不是任何一张单独的地图。将人类对海洋区域的影响和商业捕鱼中的空间变化(这两者都是保护的成本)纳入我们的Marxan分析,得出的方案与任何一张单独的地图都不同。我们的结果表明,在保护规划中整合基于社区和基于科学的方法对于获得社区认可和保护效用的价值。它们还揭示,人们基于传统生态知识的评估在选择具有生态价值的区域时可以作为科学方法的合理替代。