Hoehn T, Hoppenz M
General Pediatrics, University Hospital, Duesseldorf, Germany.
Klin Padiatr. 2009 Jul-Aug;221(4):266-8. doi: 10.1055/s-0029-1220904. Epub 2009 Jul 23.
The health system performance in Myanmar was reported by WHO as having the highest childhood mortality numbers in Asia only exceeded by Cambodia and Laos. Previous data reported an infant mortality rate of as high as 105 per 1,000 live births. This review looks at the trend of the mortality rate in neonates and children in Myanmar during the two past decades. Data were retrieved from the Central Statistical Organization (CSO) of Myanmar, from UNICEF and from WHO. Data include the mortality under five years of age (U5MR), infant mortality rate (IMR), neonatal mortality rate (NMR), and maternal mortality rate (MMR). The latest report given by the CSO in 2002/2003 estimates U5MR at 66/1 000, IMR at 50/1,000, and NMR at 16/1 000. Data published by the WHO in 2003 provide a less optimistic perspective: U5MR is reported at 107/1 000, IMR at 76/1,000, and NMR at 35/1 000. 73% of death cases under the age of five years occurred in the age group 0-11 months, 34% of infant death cases happened during the first month of life. The majority of death cases were attributable to acute respiratory infections, diarrhoea, brain infections, or septicaemia. International sources (UNICEF, WHO) indicate a less fortunate situation related to childhood mortality rates in Myanmar as is published by the CSO. Further substantial reductions of mortality rates require structural changes not only in rural areas.
据世界卫生组织报告,缅甸的卫生系统绩效显示,该国儿童死亡率在亚洲位居前列,仅次于柬埔寨和老挝。此前的数据表明,婴儿死亡率高达每1000例活产105例。本综述着眼于缅甸过去二十年新生儿和儿童死亡率的趋势。数据取自缅甸中央统计局(CSO)、联合国儿童基金会和世界卫生组织。数据包括五岁以下儿童死亡率(U5MR)、婴儿死亡率(IMR)、新生儿死亡率(NMR)和孕产妇死亡率(MMR)。CSO在2002/2003年给出的最新报告估计,五岁以下儿童死亡率为每1000例66例,婴儿死亡率为每1000例50例,新生儿死亡率为每1000例16例。世界卫生组织2003年公布的数据则不那么乐观:五岁以下儿童死亡率报告为每1000例107例,婴儿死亡率为每1000例76例,新生儿死亡率为每1000例35例。五岁以下儿童死亡病例的73%发生在0至11个月龄组,34%的婴儿死亡病例发生在生命的第一个月。大多数死亡病例归因于急性呼吸道感染、腹泻、脑部感染或败血症。国际机构(联合国儿童基金会、世界卫生组织)指出,缅甸儿童死亡率的情况不如CSO公布的那样乐观。要进一步大幅降低死亡率,不仅农村地区需要进行结构变革。