Kitayama Shinobu, Park Hyekyung, Sevincer A Timur, Karasawa Mayumi, Uskul Ayse K
Department of Psychology, University of Michigan, Ann Arbor, MI 48109, USA.
J Pers Soc Psychol. 2009 Aug;97(2):236-55. doi: 10.1037/a0015999.
Informed by a new theoretical framework that assigns a key role to cultural tasks (culturally prescribed means to achieve cultural mandates such as independence and interdependence) in mediating the mutual influences between culture and psychological processes, the authors predicted and found that North Americans are more likely than Western Europeans (British and Germans) to (a) exhibit focused (vs. holistic) attention, (b) experience emotions associated with independence (vs. interdependence), (c) associate happiness with personal achievement (vs. communal harmony), and (d) show an inflated symbolic self. In no cases were the 2 Western European groups significantly different from one another. All Western groups showed (e) an equally strong dispositional bias in attribution. Across all of the implicit indicators of independence, Japanese were substantially less independent (or more interdependent) than the three Western groups. An explicit self-belief measure of independence and interdependence showed an anomalous pattern. These data were interpreted to suggest that the contemporary American ethos has a significant root in both Western cultural heritage and a history of voluntary settlement. Further analysis offered unique support for the cultural task analysis.
基于一个新的理论框架,该框架认为文化任务(实现诸如独立和相互依存等文化使命的文化规定手段)在调节文化与心理过程之间的相互影响中起关键作用,作者预测并发现,北美人比西欧人(英国人和德国人)更有可能:(a)表现出集中(而非整体)注意力;(b)体验与独立(而非相互依存)相关的情绪;(c)将幸福与个人成就(而非群体和谐)联系起来;(d)表现出膨胀的象征自我。在任何情况下,这两个西欧群体之间都没有显著差异。所有西方群体都表现出(e)在归因方面同样强烈的性格倾向。在所有独立的隐性指标中,日本人比三个西方群体明显更不独立(或更相互依存)。一项关于独立和相互依存的明确自我信念测量显示出异常模式。这些数据被解释为表明当代美国精神在西方文化遗产和自愿定居历史中都有重要根源。进一步的分析为文化任务分析提供了独特的支持。