Figueredo Vincent M
Einstein Institute for Heart and Vascular Health, Albert Einstein Medical Center, and Jefferson Medical College, Philadelphia, Penn 19141, USA.
Am J Med. 2009 Aug;122(8):704-12. doi: 10.1016/j.amjmed.2009.05.001.
A rapidly growing body of evidence supports a relationship between psychosocial factors and cardiovascular disease. In this article, a review of the epidemiologic and clinical research investigating this relationship concludes that psychosocial stressors can be both a cause and a consequence of cardiovascular disease events. Furthermore, recent data have shown that stress management might reduce future cardiac events in patients with cardiovascular disease. Unfortunately, the influence of psychosocial risk factors on cardiovascular disease remains underrecognized compared with traditional cardiac risk factors. Physicians and their associates should screen for psychosocial stressors and recognize potential symptoms. Consideration should be given to developing improved liaison relationships with psychologic or behavioral specialists to facilitate more specialized interventions when appropriate. A variety of interventions conducted by appropriately trained mental health professionals have successfully improved stress in patients with cardiovascular disease and other chronic diseases. The time has come for physicians to recognize the impact of psychosocial stressors on cardiovascular disease.
越来越多的证据支持心理社会因素与心血管疾病之间存在关联。在本文中,一篇对调查这种关系的流行病学和临床研究的综述得出结论,心理社会压力源既可能是心血管疾病事件的原因,也可能是其结果。此外,最近的数据表明,压力管理可能会减少心血管疾病患者未来发生心脏事件的风险。不幸的是,与传统的心脏风险因素相比,心理社会风险因素对心血管疾病的影响仍未得到充分认识。医生及其同事应该筛查心理社会压力源并识别潜在症状。应考虑与心理或行为专家建立更好的联络关系,以便在适当的时候促进更专业的干预。由受过适当培训的心理健康专业人员进行的各种干预措施已成功减轻了心血管疾病和其他慢性病患者的压力。现在是医生认识到心理社会压力源对心血管疾病影响的时候了。