Speyer E, Herbinet A, Vuillemin A, Chastagner P, Briançon S
Nancy-Université, EA 4003, Ecole de Santé Publique, Vandoeuvre-lès-Nancy, France.
Child Care Health Dev. 2009 Jul;35(4):489-95. doi: 10.1111/j.1365-2214.2009.00972.x.
Although parent-child agreement is widely studied in the paediatric clinical sample, no study has compared parent-child agreement during home and hospital stays. We aimed to determine the level of agreement in reports of health-related quality of life (HRQoL) between parents of children with cancer and the children themselves during a stay in the hospital and a stay at home.
The sample consisted of 28 children, aged 9-18 years old, hospitalized and treated for cancer in a Children's University Hospital in France. The child's HRQoL was assessed by the parent and child versions of the Child Health Questionnaire. Parent-child agreement was estimated by the intraclass correlation coefficient. Potential predictors influencing the parent-child agreement were investigated.
For both locations of stay, parent scores from the HRQoL survey were lower than those for their children for all domains, except for the general behaviour during the home stay. Scores for both parents and children, for all domains, were lower during the hospital than the home stay. The parent-child agreement was better for mental health, self-esteem, general health and family activities during the hospital stay (range 0.32-0.66), but was better for physical function, role/physical and general behaviour during the home stay (range 0.45-0.71). Few predictors of parent-child agreement were found.
Agreement between parents and their children who have cancer in reporting the child's HRQoL differed by location of stay. For the home stay, the agreement was better for domains related to the child's physical life, but for the hospital stay, it was better for domains related to the child's behaviour/psychological life.
尽管亲子一致性在儿科临床样本中得到了广泛研究,但尚无研究比较过住院期间和居家期间的亲子一致性。我们旨在确定患癌儿童的父母与孩子自身在住院期间和居家期间报告的健康相关生活质量(HRQoL)的一致程度。
样本包括28名年龄在9至18岁之间的儿童,他们在法国一家儿童医院住院并接受癌症治疗。通过儿童健康问卷的家长版和儿童版对儿童的HRQoL进行评估。通过组内相关系数估计亲子一致性。对影响亲子一致性的潜在预测因素进行了调查。
在两个居住地点,除了居家期间的一般行为外,HRQoL调查中家长的得分在所有领域都低于孩子的得分。在所有领域,家长和孩子的得分在住院期间都低于居家期间。住院期间在心理健康、自尊、总体健康和家庭活动方面的亲子一致性较好(范围为0.32 - 0.66),但居家期间在身体功能、角色/身体和一般行为方面的亲子一致性较好(范围为0.45 - 0.71)。发现的亲子一致性预测因素很少。
患癌儿童的父母与孩子在报告孩子的HRQoL方面的一致性因居住地点而异。对于居家期间,与孩子身体生活相关的领域一致性较好,但对于住院期间,与孩子行为/心理生活相关的领域一致性较好。