Department of Surgery, University of Hong Kong Medical Centre, Queen Mary Hospital, Pokfulam Road, Hong Kong.
Ann Surg Oncol. 2009 Nov;16(11):3038-47. doi: 10.1245/s10434-009-0603-5. Epub 2009 Jul 30.
Despite increasing evidence on the success of laparoscopic resection in colorectal diseases, clinicians remain skeptical about the application of laparoscopic resection in rectal cancer, although it may benefit patients by resulting in early return of bowel function, reduced postoperative pain, and shorter hospital stay. Rectal cancer surgery has been regarded as a technically demanding procedure. Deviation from the oncologic principle of mesrectal dissection will lead to a higher local recurrence rate. Therefore, rectal cancer was not included in earlier studies on laparoscopic versus open resection for colorectal cancer. However, many colorectal surgeons who practice laparoscopic surgery soon appreciated that the improved optics of laparoscopy can provide a much better view of the pelvis, and the Heald principle of meticulous sharp dissection for total mesorectal excision could be performed without compromise. In recent years, there has been increasing number of reports on laparoscopic resection of rectal cancers. Apart from the issues on postoperative outcomes and long-term results, laparoscopic resection has generated interest in its impact on the preservation of sexual and bladder function. We summarize the current evidence on laparoscopic resection for rectal cancer.
尽管腹腔镜切除在结直肠疾病中的成功证据越来越多,但临床医生对腹腔镜切除在直肠癌中的应用仍持怀疑态度,尽管它可能通过促进肠道功能早期恢复、减少术后疼痛和缩短住院时间使患者受益。直肠癌手术一直被认为是一项技术要求很高的手术。偏离直肠系膜解剖的肿瘤学原则将导致更高的局部复发率。因此,直肠癌不包括在早期关于腹腔镜与开腹结直肠癌切除术的研究中。然而,许多进行腹腔镜手术的结直肠外科医生很快意识到腹腔镜的改进光学可以提供更好的骨盆视野,并且精细锐性解剖的 Heald 原则可以在不妥协的情况下进行全直肠系膜切除术。近年来,关于腹腔镜直肠癌切除术的报道越来越多。除了术后结果和长期结果的问题外,腹腔镜切除术还引起了人们对其对保留性功能和膀胱功能的影响的关注。我们总结了腹腔镜直肠切除术的现有证据。