Ramat S, Bertolini G
Dipartimento di Informatica e Sistemistica, Università di Pavia, Pavia, Italy.
Ann N Y Acad Sci. 2009 May;1164:140-6. doi: 10.1111/j.1749-6632.2009.03855.x.
Single-unit recordings of vestibular afferents from the semicircular canals of squirrel monkeys have shown that the cupular time constant (T(c)) is between 5 and 6 sec. Such recordings obviously cannot be performed in humans, and the corresponding values have thus been inferred to be somewhat longer based on their size and on the cupula-endolymph system. The ocular motor response of the rotational vestibulo-ocular reflex (rVOR) is characterized by longer time constants, typically between 15 and 20 sec, due to the so-called velocity storage mechanism (VSM), which prolongs the time constant of the afferents through central processing. Recent studies have attempted to determine the time constant of the cupula by fitting the slow phase velocity (SPV) of the response to postrotational stimuli using a mathematical model of the rVOR processing. To this goal they considered the processing of head velocity due to the peripheral vestibular organs and to the VSM. The resulting estimates of T(c) are lower than expected, averaging about 4 sec. These modeling approaches, though, neglect both the processing of the final common pathway and the adaptation shown by the discharge of primary vestibular afferents. Here we argue that such an approach may be bound to underestimate the duration of the rVOR time constants.
对松鼠猴半规管前庭传入神经的单单位记录表明,壶腹时间常数(T(c))在5到6秒之间。显然,这种记录无法在人类身上进行,因此基于其大小和壶腹-内淋巴系统,相应的值被推断要长一些。旋转性前庭眼反射(rVOR)的眼动反应具有较长的时间常数,通常在15到20秒之间,这是由于所谓的速度存储机制(VSM),它通过中枢处理延长了传入神经的时间常数。最近的研究试图通过使用rVOR处理的数学模型来拟合旋转后刺激反应的慢相速度(SPV)来确定壶腹的时间常数。为了实现这个目标,他们考虑了外周前庭器官和VSM对头速度的处理。由此得到的T(c)估计值低于预期,平均约为4秒。然而,这些建模方法忽略了最终共同通路的处理以及初级前庭传入神经放电所表现出的适应性。在这里,我们认为这种方法可能必然会低估rVOR时间常数的持续时间。