Faculty of Education.ocial Work, University of Sydney, Sydney, New South Wales 2006, Australia.
Health Educ Res. 2009 Dec;24(6):1059-68. doi: 10.1093/her/cyp040. Epub 2009 Aug 3.
This study examines the relationship between body image and obesity, among 4367 indigenous and Anglo-European adolescents in Australia in 2006. It shows that indigenous adolescents, male and female, were more likely than their non-indigenous counterparts to desire and pursue weight gain. Indigenous males showed the greatest tendencies to gain weight and to perceive that they should build up their bodies. They also received the strongest parental advice to eat more, lose weight, do more exercise, do less exercise, and heed warnings that they were not eating enough. The percentage distribution of weight, from obese through to underweight, was not significantly different between indigenous and Anglo-European adolescents. Poor body image among obese adolescents was similar in all groups. This article concludes that indigenous Australian adolescents are more likely to desire weight gain and receive more parental and family advice about the desirability of gaining weight. Indigenous adolescents from around the world may have to grapple with conflicting cultural perceptions involving their own self-image, parental coercion and peer group pressure. Therefore, before planning and designing health education programs for indigenous young people, educators and health professionals should consider cultural attitudes lest they inadvertently create weight concerns, confuse or contradict healthy lifestyle messages.
本研究考察了 2006 年澳大利亚 4367 名土著和盎格鲁-欧洲青少年的身体形象与肥胖之间的关系。结果表明,土著青少年,无论男女,比非土著青少年更渴望和追求体重增加。土著男性表现出最大的体重增加倾向,并认为他们应该增强自己的身体。他们还收到了最强烈的父母建议,要多吃、减肥、多运动、少运动,并注意到他们吃得不够的警告。从肥胖到体重不足,土著和盎格鲁-欧洲青少年的体重分布百分比没有显著差异。所有群体中肥胖青少年的身体形象都很差。本文得出的结论是,澳大利亚土著青少年更有可能渴望体重增加,并收到更多关于增加体重的父母和家庭建议。来自世界各地的土著青少年可能不得不应对涉及自身形象、父母胁迫和同龄人群体压力的冲突文化观念。因此,在为土著年轻人规划和设计健康教育计划之前,教育工作者和健康专业人员应该考虑文化态度,以免无意中造成体重问题的担忧,混淆或违背健康生活方式的信息。