KAIST Graduate School of Innovation and Technology Management, 335 Gwahang-no, Bldg E7/Rm 2102, Goosung-dong, Yooseong-gu, DaeJeon 305-701, South Korea.
Theor Med Bioeth. 2009;30(5):367-84. doi: 10.1007/s11017-009-9113-5. Epub 2009 Aug 4.
We examine whether the current regulatory regime instituted in South Korea and the United States would have prevented Hwang's potential transgressions in oocyte procurement for somatic cell nuclear transfer, we compare the general aspects and oversight framework of the Bioethics and Biosafety Act in South Korea and the US National Academies' Guidelines for Human Embryonic Stem Cell Research, and apply the relevant provisions and recommendations to each transgression. We conclude that the Act would institute centralized oversight under governmental auspices while the Guidelines recommend politically-independent, decentralized oversight bodies including a special review body for human embryonic stem cell research at an institutional level and that the Guidelines would have provided more vigorous protection for the women who had undergone oocyte procurement for Hwang's research than the Act. We also suggest additional regulations to protect those who provide oocytes for research in South Korea.
我们考察了韩国和美国现行的监管制度是否能够防止黄禹锡在体细胞核移植中获取卵母细胞的潜在违规行为,我们比较了韩国《生物伦理和生物安全法》和美国国家科学院《人类胚胎干细胞研究指导原则》的一般方面和监督框架,并将相关规定和建议适用于每一个违规行为。我们的结论是,该法案将在政府的主持下建立集中监督,而指导原则则建议建立政治上独立的、分散的监督机构,包括在机构层面设立人类胚胎干细胞研究特别审查机构,并且指导原则将为那些为黄禹锡的研究提供卵母细胞的女性提供比该法案更有力的保护。我们还建议在韩国制定额外的法规来保护那些为研究提供卵母细胞的人。