Xu Hong, Xu Hou-En
School of Biomedical and Health Sciences, Faculty of Health, Engineering and Science, Victoria University, Melbourne, Australia.
Am J Chin Med. 2009;37(4):625-38. doi: 10.1142/S0192415X09007119.
The bioactive elements in Chinese therapeutic foods and herbs that are frequently consumed by people in both the East and West are analyzed. These elements in their appropriate dosage range are considered to be beneficial to health. Inductively Coupled Plasma Mass Spectrometry (ICP-MS) and Atomic Absorption Spectrometry (AAS) were applied to determine the concentrations of various elements. Twenty-two Chinese therapeutic foods and herbs, resourced from the traditional high therapeutic quality areas or provinces were selected. Bioactive analysis focused on Lanthanum (La), Strontium (Sr), Zinc (Zn) and Selenium (Se), especially in the prevention and treatment of hyperlipidemia and its associate disorders. The higher elemental concentration herbs, La in: Rhizoma Gastrodiae Elatae, Fructus Crataegi and Herba Hedyotidis Diffusae. Sr in: Radix Puerariae and Folium Ginkgo Biloba. Zn in: Flos Carthami Tinctorii and Fructus Crataegi. Se in: Flos Lonicerae Japonicae and Portulaca Oleracea. The results mainly showed that Chinese herbs which are also therapeutic foods may be used as nutritional supplements for preventing and treating elemental deficiency, e.g., hyperlipidemia. More attention in this regard should be paid to herbs that contain La and are traditionally used for regulating cardiovascular disorders. The knowledge of the effects and concentrations of bioactive elements in foods and herbs could guide the selection of Chinese herbs in clinical practice in conjunction with traditional Chinese medicine theories. Further studies should also be considered in relation to Sr, Zn and blood regulating herbs, which could prove to be beneficial.
对东西方人们经常食用的中式食疗食品和草药中的生物活性元素进行了分析。这些元素在适当的剂量范围内被认为对健康有益。采用电感耦合等离子体质谱法(ICP-MS)和原子吸收光谱法(AAS)测定各种元素的浓度。选取了22种来自传统高治疗质量地区或省份的中式食疗食品和草药。生物活性分析聚焦于镧(La)、锶(Sr)、锌(Zn)和硒(Se),特别是在高脂血症及其相关疾病的预防和治疗方面。元素浓度较高的草药,含镧的有:天麻、山楂、白花蛇舌草;含锶的有:葛根、银杏叶;含锌的有:红花、山楂;含硒的有:金银花、马齿苋。结果主要表明,既是食疗食品又是草药的中药可作为预防和治疗元素缺乏(如高脂血症)的营养补充剂。在这方面应更多关注含镧且传统上用于调节心血管疾病的草药。食品和草药中生物活性元素的作用和浓度知识可结合中医理论指导临床实践中中药的选择。还应考虑对锶、锌及调血草药进行进一步研究,这可能会有好处。