Cardiovascular Risk and Nutrition Research Group (URLEC-CARIN), Institut Municipal d' Investigació Mèdica, CIBER de Fisiopatología de la Obesidad y Nutrición, Barcelona Biomedical Research Park, Carrer Doctor Aiguader, 88, 08003 Barcelona, Spain.
Atherosclerosis. 2010 Feb;208(2):297-304. doi: 10.1016/j.atherosclerosis.2009.06.031. Epub 2009 Jul 8.
Wine and alcohol consumption has been considered to be protective against coronary heart disease development, an oxidative stress associated disease. Wine contains polyphenols displaying antioxidant properties tested in in vitro and in vivo studies. Due to this, a general consensus exists, both among the general public and the scientific community, that wine, particularly red wine, is an antioxidant beverage. Alcohol consumption, however, is associated with oxidative damage. Several studies have been carried out on the antioxidant health benefits of wine and wine polyphenols. However, adequate scientific evidence (Level I or II) is required to be provided before recommendations or statements which can reach the general public can be formulated. Here, we summarize the state of the art of the up-to-date body of knowledge, and the extent to which there exists evidence of the benefits of moderate wine consumption on oxidative damage in humans. From the available data, there is no evidence, at present, that sustained wine consumption provides antioxidant benefits in healthy volunteers other than to counteract a possible pro-oxidative effect of the alcohol. On the contrary, data on the antioxidant protective effect of red wine in oxidative stress situations are promising. In this way, the postprandial oxidative stress after a meal, despite the diversity of biomarkers used for its evaluation, is counteracted by the ingestion of wine. Further studies are warranted.
饮酒被认为可以预防与氧化应激相关的冠心病的发生。葡萄酒中含有多种具有抗氧化特性的多酚类物质,这些特性已经过体外和体内研究的验证。基于这一点,公众和科学界普遍认为,葡萄酒,尤其是红葡萄酒,是一种具有抗氧化作用的饮品。然而,饮酒会导致氧化损伤。已有多项研究探讨了葡萄酒和葡萄酒多酚的抗氧化健康益处。但是,在制定可以传达给公众的建议或声明之前,需要提供足够的科学证据(一级或二级)。在这里,我们总结了最新知识体系的现状,以及现有证据表明适度饮酒对人体氧化损伤的益处的程度。根据现有数据,目前没有证据表明持续饮酒除了可以抵消酒精的潜在促氧化作用之外,还能为健康志愿者提供抗氧化益处。相反,关于红葡萄酒在氧化应激情况下的抗氧化保护作用的数据很有前景。这样,尽管用于评估餐后氧化应激的生物标志物多种多样,但葡萄酒的摄入可以抵消餐后的氧化应激。还需要进一步的研究。