Pérez Druso D, Strobel Pablo, Foncea Rocío, Díez M Soledad, Vásquez Luis, Urquiaga Inés, Castillo Oscar, Cuevas Ada, San Martín Alejandra, Leighton Federico
Department of Cellular and Molecular Biology, Catholic University of Chile, Santiago, Chile.
Ann N Y Acad Sci. 2002 May;957:136-45. doi: 10.1111/j.1749-6632.2002.tb02912.x.
Oxidative stress is a central mechanism for the pathogenesis of ischemic heart disease and atherogenesis, for cancer and other chronic diseases in general, and it also plays a major role in the aging process. Dietary antioxidants constitute a large group of compounds that differ in mechanism of action, bioavailability and side effects. A systematic analysis of the role of the various antioxidants in chronic diseases is hampered by the difficulty of employing death or clinical events as end points in intervention studies. Therefore, valid markers for oxidative stress, which show dose response and are sensitive to changes in dietary supply of antioxidants, are potentially of great value when trying to establish healthy dietary patterns, or when one component, like red wine, is evaluated specifically. To evaluate potential oxidative stress markers we have studied the effect of different diets plus wine supplementation on antioxidant defenses and oxidative damage. In three experimental series, four groups of young male university students, one of older men and other of older women, 20-24 volunteers each, received Mediterranean or occidental (high-fat) diets alone or supplemented with red wine, white wine, or fruits and vegetables. Measurements included, leukocyte DNA 8-OH-deoxyguanosine (8OHdG), plasma 7 beta-hydroxycholesterol, TBARS and well-characterized antioxidants, and plasma and urine polyphenol antioxidants. In all experimental groups that received red wine, consumption resulted in marked decrease in 8OHdG. The changes observed in 8OHdG correlate positively with the other markers of oxidative damage, and shows a clear inverse correlation with the plasma level of well established antioxidants and with measurements of total antioxidant capacity. Urinary total polyphenol content as well as the sum of some specific plasma species also correlate inversely with 8OHdG. In conclusion, the results identify 8OHdG as a very promising general marker of oxidative stress in nutrition intervention studies in humans, and red wine shows a remarkable protective effect.
氧化应激是缺血性心脏病和动脉粥样硬化、一般癌症及其他慢性疾病发病机制的核心机制,并且在衰老过程中也起主要作用。膳食抗氧化剂是一大类化合物,它们在作用机制、生物利用度和副作用方面存在差异。由于在干预研究中难以将死亡或临床事件作为终点,因此对各种抗氧化剂在慢性疾病中作用的系统分析受到阻碍。因此,当试图建立健康饮食模式或专门评估红酒等某一种成分时,能够显示剂量反应且对抗氧化剂膳食供应变化敏感的氧化应激有效标志物可能具有很大价值。为了评估潜在的氧化应激标志物,我们研究了不同饮食加红酒补充对抗氧化防御和氧化损伤的影响。在三个实验系列中,四组年轻男性大学生、一组老年男性和一组老年女性,每组20 - 24名志愿者,分别接受单独的地中海或西方(高脂肪)饮食,或补充红酒、白酒、水果和蔬菜。测量指标包括白细胞DNA 8 - 羟基脱氧鸟苷(8OHdG)、血浆7β - 羟基胆固醇、硫代巴比妥酸反应物(TBARS)以及特征明确的抗氧化剂,还有血浆和尿液中的多酚抗氧化剂。在所有接受红酒的实验组中,饮用红酒导致8OHdG显著降低。8OHdG中观察到的变化与氧化损伤的其他标志物呈正相关,并且与成熟抗氧化剂的血浆水平以及总抗氧化能力的测量值呈明显负相关。尿中总多酚含量以及一些特定血浆成分的总和也与8OHdG呈负相关。总之,结果表明8OHdG是人类营养干预研究中一种非常有前景的氧化应激通用标志物,并且红酒显示出显著的保护作用。