Qiao Zhi, Li Zhanliang, Li Jiye, Lu Lianrong, Lv Yi, Li Junyou
Department of General Surgery, The First Affiliated Hospital of Chinese PLA General Hospital, Beijing, 100048, China.
J Huazhong Univ Sci Technolog Med Sci. 2009 Aug;29(4):486-91. doi: 10.1007/s11596-009-0419-3. Epub 2009 Aug 7.
The purpose of this study was to investigate bacterial translocation and change in intestinal permeability in patients after abdominal surgery. Sixty-three patients undergoing elective abdominal surgery were enrolled in the study. Blood samples were collected prior to operation and 2, 24, 48 h after surgery for bacterial culture, microbial DNA extraction, plasma D-lactate and endotoxin measurement. PCR analysis was performed after DNA extraction, with beta-lactosidase gene of E. coli and 16S rRNA gene as target genes. All patients were observed for a period of 30 days for infectious complications. Our results showed that no bacterial DNA was detected before surgery, but after operation it was found in 12 patients (19.0%). Bacterial DNA was detected in 41.7% (10/24) of SIRS patients and 5.1% (2/39) of non-SIRS patients (P<0.01). About 83.3% of PCR-positive patients developed systemic inflammatory response syndrome (SIRS), but only 27.5% of PCR-negative patients did so (P<0.01). Two thirds of PCR-positive patients developed infectious complications, while none of PCR-negative patients did (P<0.01). The blood culture was positive only in 3 patients (4.8%), who were all PCR-positive. E. coli DNA was found in 66.7% of the PCR-positive patients. The plasma levels of D-lactate and endotoxin were elevated significantly 2, 24 and 48 h after operation in PCR-positive patients, with a significant positive correlation found between them (r=0.91, P<0.01). It is concluded that increased intestinal permeability was closely related with bacterial translocation. Intestinal bacterial translocation (most commonly E. coli) might occur at early stage (2 h) after abdominal surgery. Postoperative SIRS and infection might bear a close relationship with bacterial translocation.
本研究旨在调查腹部手术后患者的细菌移位及肠道通透性变化。63例行择期腹部手术的患者纳入本研究。术前及术后2、24、48小时采集血样进行细菌培养、微生物DNA提取、血浆D-乳酸及内毒素测定。DNA提取后进行PCR分析,以大肠杆菌β-半乳糖苷酶基因和16S rRNA基因作为靶基因。观察所有患者30天的感染并发症情况。结果显示,术前未检测到细菌DNA,但术后12例患者(19.0%)检测到。全身炎症反应综合征(SIRS)患者中41.7%(10/24)检测到细菌DNA,非SIRS患者中5.1%(2/39)检测到(P<0.01)。PCR阳性患者中约83.3%发生全身炎症反应综合征,而PCR阴性患者中仅27.5%发生(P<0.01)。PCR阳性患者中有三分之二发生感染并发症,而PCR阴性患者均未发生(P<0.01)。血培养仅3例(4.8%)阳性,且均为PCR阳性。PCR阳性患者中66.7%检测到大肠杆菌DNA。PCR阳性患者术后2、24和48小时血浆D-乳酸和内毒素水平显著升高,两者呈显著正相关(r=0.91,P<0.01)。结论:肠道通透性增加与细菌移位密切相关。腹部手术后早期(2小时)可能发生肠道细菌移位(最常见为大肠杆菌)。术后SIRS和感染可能与细菌移位密切相关。